1 00:00:47,615 --> 00:00:50,452 * Jag äter filet mignon sju gånger om dagen * 2 00:00:50,518 --> 00:00:53,188 * Mitt badkar är fullt med Perrier * 3 00:00:53,255 --> 00:00:56,558 * Vad kan jag säga Detta är livet* 4 00:00:56,624 --> 00:00:59,794 * Jag köper ett dussin bilar när jag är på humör * 5 00:00:59,861 --> 00:01:02,030 * Jag anställer någon att tugga min mat * 6 00:01:02,097 --> 00:01:05,867 * Jag är en uppåtriktad mobil snubbe Detta är livet* 7 00:01:05,934 --> 00:01:08,971 * De säger det pengar korrumperar dig * 8 00:01:09,037 --> 00:01:11,206 *Men jag kan inte riktigt säga* 9 00:01:11,273 --> 00:01:13,341 * Jag har hela världen vid mina fötter* 10 00:01:13,408 --> 00:01:15,377 * Och jag tror det är ganska svalt * 11 00:01:15,443 --> 00:01:18,080 * Jag fick kvinnor på rad utanför min dörr* 12 00:01:18,146 --> 00:01:20,415 * De har väntat där sedan en vecka innan * 13 00:01:20,482 --> 00:01:23,551 * Vem kan begära mer Detta är livet* 14 00:01:42,637 --> 00:01:45,873 *Whaa da whaa da* * Du är död riktigt länge* 15 00:01:45,940 --> 00:01:47,909 *Du kan bara inte förhindra det* 16 00:01:47,976 --> 00:01:50,212 * Så om pengar kan inte köpa lycka * 17 00:01:50,278 --> 00:01:52,647 * Jag antar Jag måste hyra den * 18 00:01:54,149 --> 00:01:57,352 * Ja, varje dag Jag gör förstasidans nyheter * 19 00:01:57,419 --> 00:01:59,454 * Ingen tid att betala min avgift * 20 00:01:59,521 --> 00:02:03,191 * Jag har en miljon par skor Detta är livet* 21 00:02:03,258 --> 00:02:06,028 * Det stämmer, jag är kungen Nummer ett* 22 00:02:06,094 --> 00:02:08,463 * Jag köper monogram Kleenex i massor * 23 00:02:08,530 --> 00:02:10,732 * Jag betalar räkningarna Jag gör skotten * 24 00:02:10,798 --> 00:02:13,168 * Jag smörjer handflatorna Jag köper yachter * 25 00:02:13,235 --> 00:02:15,270 *En sak kan jag garantera* 26 00:02:15,337 --> 00:02:17,439 * De bästa sakerna i livet de är säkert inte gratis * 27 00:02:17,505 --> 00:02:19,574 * Det är så spännande bara för att vara jag* 28 00:02:19,641 --> 00:02:22,210 *Detta är livet* 29 00:02:22,277 --> 00:02:25,980 *Ahh* *Detta är livet** 1 00:02:50,100 --> 00:02:51,900 Någon hungrig? 2 00:02:52,100 --> 00:02:55,600 Trodde inte det. Skojar bara. 3 00:02:56,000 --> 00:03:01,400 Okej grabbar, matdags. Burt, lever, ingen lök. 4 00:03:01,800 --> 00:03:07,000 Varsågod, Burtie. Och till efterrätt... 5 00:03:07,500 --> 00:03:10,000 Där går du. 6 00:03:10,600 --> 00:03:16,300 Connie, Mack, ni barn ville ha tonfisken, håll i majonnäs. Härligt val. 7 00:03:16,600 --> 00:03:20,600 Varsågod. Jag är inte galen om att ni två bor tillsammans. 8 00:03:21,000 --> 00:03:25,400 Marvin, du beställde flundran. Jag gillade inte hur det såg ut... 9 00:03:25,800 --> 00:03:31,699 ...så jag förberedde lite speciellt för dig. Jag tror att du kommer att gilla det här. 10 00:03:32,799 --> 00:03:36,499 Kanske inte. Okej, nu kör vi. 11 00:03:36,899 --> 00:03:41,199 - Polly, skaffa det åt mig, eller hur? - Okej. 12 00:03:42,799 --> 00:03:46,399 Kellys djuraffär. Polly talar. Det är din mamma, Johnny. 13 00:03:46,799 --> 00:03:50,799 - Säg åt henne att hålla, skulle du? - Vänta. 14 00:03:51,199 --> 00:03:54,499 Tack, Pol. Hej mamma. 15 00:03:54,799 --> 00:03:58,299 Inte för mycket. Jag matar bara några av djuren. 16 00:03:58,899 --> 00:04:02,999 Ja, visst. Det är nog bara vädret. Oroa dig inte för det. 17 00:04:03,399 --> 00:04:06,299 Blir nog bättre imorgon. 18 00:04:06,899 --> 00:04:10,399 Kanske om du inte skulle dricka så mycket, det hela skulle klarna upp. 19 00:04:10,799 --> 00:04:11,799 Vi ses senare. 20 00:04:13,499 --> 00:04:17,599 Okej, kom hit. Lämna över den. 21 00:04:17,899 --> 00:04:21,799 - Vad fan var det för ljud? – Det var den här lilla prylen. 22 00:04:22,199 --> 00:04:24,499 Något jag kom på. Förhindrar att stjäla. 23 00:04:24,799 --> 00:04:27,699 - Stoppar killar som du. - Varsågod, ring polisen. 24 00:04:28,099 --> 00:04:31,699 - Låt oss få det här över. - Ganska tufft, va? 25 00:04:31,899 --> 00:04:34,599 - Tufft nog. - Jaha? Gillar du att stjäla? 26 00:04:35,299 --> 00:04:38,699 - Beats betala för det. - Tror du att du blir stor av att stjäla? 27 00:04:38,999 --> 00:04:43,299 Större än du, bär förkläde och mata ett gäng apor. 28 00:04:43,699 --> 00:04:48,698 - Jag ska berätta var du tar dig med att stjäla. - Väck mig när du är klar. 29 00:04:49,098 --> 00:04:54,298 Du vet, jag började precis som du, grabben. Det måste ha varit 25 år sedan. 30 00:04:54,698 --> 00:04:57,698 - Vad är det som händer? - Oroa dig inte. Det tar slut om några minuter. 31 00:04:57,998 --> 00:05:01,598 Det gör det alltid när jag pratar om det förflutna. Det var 1910. 32 00:05:02,998 --> 00:05:06,198 Det var bra tider i Amerika. Mycket av allt: 33 00:05:06,498 --> 00:05:09,998 Jobb, trygghet, skratt. 34 00:05:10,398 --> 00:05:14,498 Amerika var i bra form, förutom president William Howard Taft. 35 00:05:14,898 --> 00:05:20,298 Var han en grisköttare. Han vägde lika mycket som Teddy Roosevelt och hälften av McKinley. 36 00:05:20,898 --> 00:05:25,698 invandrare strömmade in från alla håll världen, letar efter ett bättre liv. 37 00:05:26,198 --> 00:05:31,498 Över 97 procent av dem bosatte sig i ett område med två kvarter i New York City. 38 00:05:31,998 --> 00:05:36,398 Det fanns en lag som sa det invandrare som ville ha medborgarskap... 39 00:05:36,798 --> 00:05:41,398 ...fick hålla sig utanför sina lägenheter och gå runt på gatorna med hattar på. 40 00:05:41,798 --> 00:05:43,998 De flesta hittade inte gator belagd med guld. 41 00:05:46,398 --> 00:05:52,498 istället fick de svåra tider. Ingen hade det tuffare än min mamma, mamma Kelly. 42 00:05:52,798 --> 00:05:57,698 Hon var snäll och söt. Hon hade ett färgstarkt sätt att sätta saker på. 43 00:05:57,998 --> 00:06:03,598 Lower East Side, det här suger verkligen. 44 00:06:04,098 --> 00:06:06,497 Jag var i din ålder och bara börjat i näringslivet. 45 00:06:06,797 --> 00:06:09,397 Hej grabben, har du ett papper? 46 00:06:09,697 --> 00:06:11,297 - Hej mamma. Hej Johnny. 47 00:06:11,597 --> 00:06:16,197 - Mår din bukspottkörtel bättre? - Gå inte och oroa dig för mig. 48 00:06:16,597 --> 00:06:19,697 – Man håller sig bara varm. - Tack, mamma. 49 00:06:19,997 --> 00:06:23,397 Gud, det är den värsta juli på flera år. 50 00:06:23,797 --> 00:06:27,897 Du går på övervåningen. Så fort jag sälj dessa, vi firar din födelsedag. 51 00:06:28,297 --> 00:06:30,597 Du är min älskling. 52 00:06:30,897 --> 00:06:33,597 Hej, grabb, papper här. - Ja. 53 00:06:40,997 --> 00:06:45,797 Okej, Tribune. Skaffa din Tribune. Skaffa din Tribune. 54 00:06:46,197 --> 00:06:50,497 Tribun. Skaffa din Tribune. En usel slant. 55 00:06:54,597 --> 00:06:58,397 - En usel slant. Skaffa din Tribune. Hej, det här är mitt hörn. 56 00:06:58,697 --> 00:07:01,997 - Danny Vermin rör sig inte för någon. - Jaha? 57 00:07:02,497 --> 00:07:06,397 Ja. Det är okej, officer, Jag klarar det här själv. 58 00:07:10,697 --> 00:07:14,197 - Stanna bilen, Arthur. Jag vill se det här. - Ja, herr, Mr. Dundee. 59 00:07:19,797 --> 00:07:24,396 – Inga hårda känslor. - Du har inte sett det sista av Danny Vermin. 60 00:07:25,596 --> 00:07:29,296 Hej, unge. Kom hit. 61 00:07:32,096 --> 00:07:35,296 – Jag gillar sättet du hanterar dig själv på. - Tack, herr. 62 00:07:35,696 --> 00:07:38,396 Vet du vem den här mannen är? 63 00:07:38,996 --> 00:07:42,996 – Jag ger upp. - Hur skulle du vilja göra 50? 64 00:07:45,096 --> 00:07:47,696 Måste jag bryta mot lagen? 65 00:07:48,096 --> 00:07:51,596 Om jag bröt mot lagen skulle det vara det som att krossa min mammas hjärta. 66 00:07:51,896 --> 00:07:55,496 Okej, grabben. Men om du ändrar dig... 67 00:07:55,896 --> 00:08:00,196 ...Jag kommer att vara på Club 25. 68 00:08:35,296 --> 00:08:40,496 - Dr Magnus? Hur mår min mamma? - Det är hennes bukspottkörtel. Jag måste operera. 69 00:08:40,895 --> 00:08:43,195 - Hur mycket kommer det att kosta? - 49,95 USD. 70 00:08:43,395 --> 00:08:45,695 - $49,95? - Bara den här veckan. 71 00:08:45,895 --> 00:08:50,495 - Var kan jag få tag i den typen av pengar? – Varför inte välta en bensinmack? 72 00:08:59,395 --> 00:09:01,195 - Hej, Tommy. - Hej Johnny. 73 00:09:01,495 --> 00:09:05,395 Hej mamma. Du har alltid varit sugen på vänstern. 74 00:09:05,695 --> 00:09:07,995 - Kom igen, ta en paus. - Jag kan inte. 75 00:09:08,295 --> 00:09:11,695 Jag ligger ett år efter på Mr Stevensons skjortor. 76 00:09:12,095 --> 00:09:14,795 Det finns en ny lag. Ingen tvätt på din födelsedag. 77 00:09:15,095 --> 00:09:18,095 Jisses, Johnny, jag verkligen tror inte att det är en lag. 78 00:09:18,495 --> 00:09:21,995 Tja, du hittar det inte i dina lagböcker för jag hittade på det. 79 00:09:23,595 --> 00:09:26,195 Han färgade Oliver Wendell Holmes lila. 80 00:09:26,395 --> 00:09:30,995 Är inte det något? Och han bara 6 år gammal. 81 00:09:31,395 --> 00:09:35,895 - Din pappa skulle ha varit stolt. - Han ville alltid att du skulle bli advokat. 82 00:09:36,395 --> 00:09:40,295 Han kunde säkert ha använt en. - Du kommer att göra något av dig själv. 83 00:09:40,695 --> 00:09:43,895 - Jag ska se att du gör det. - Ingen mamma har någonsin blivit välsignad... 84 00:09:44,195 --> 00:09:47,995 ...med två finare söner än Johnny och Tommy Kelly. 85 00:09:48,295 --> 00:09:52,795 - Grattis på födelsedagen, mamma. – Välsigna helgonen, det är en askkopp. 86 00:09:53,095 --> 00:09:55,995 Jag har funderat på att börja röka. Det här håller fast. 87 00:09:56,595 --> 00:10:01,994 – Hur känns det att vara 29? – Jag hoppas bara att jag når 30. 88 00:10:02,494 --> 00:10:05,694 - Är du okej, mamma? - Jag kommer att klara mig. 89 00:10:05,994 --> 00:10:11,094 Johnny, du går tillbaka till jobbet. Oroa dig inte för mig. Jag kommer att klara mig. 90 00:10:16,194 --> 00:10:20,994 – Hon behöver en operation direkt. - Det skulle krossa min mammas hjärta. 91 00:10:21,394 --> 00:10:24,794 - 49,95 USD. - Hur skulle du vilja göra 50? 92 00:10:25,194 --> 00:10:29,394 – Jag hoppas bara att jag når 30. - Jag kommer att vara på Club 25. 93 00:10:29,794 --> 00:10:33,494 Förlåt, mamma. Det är det enda sättet jag vet hur. 94 00:11:02,894 --> 00:11:04,894 Inget mer nickande! 95 00:11:32,193 --> 00:11:34,493 Dundees gäng är här. 96 00:11:34,793 --> 00:11:38,693 Vad vill den där bastidgen? 97 00:11:44,293 --> 00:11:47,993 - Hur är det med tricks, Moronie? - Vad gör du här, ishål? 98 00:11:48,393 --> 00:11:51,493 Kan inte en karl njuta en natt med spelande med sina kompisar? 99 00:11:51,693 --> 00:11:55,493 Skumpa mig inte. Sök efter summan i en batch. 100 00:11:55,893 --> 00:11:59,593 Vi är rena, Moronie. Du förstår, jag bär inget agg... 101 00:11:59,993 --> 00:12:03,293 ... trots att dina pojkar har varit det muskulera in på mitt territorium. 102 00:12:03,593 --> 00:12:04,993 Varför gör du det, Moronie? 103 00:12:05,293 --> 00:12:09,093 – Det är ett fritt land, ishål. - De är rena, chef. 104 00:12:09,493 --> 00:12:13,193 Okej, du och resten av dina bastidges kan spela. 105 00:12:13,893 --> 00:12:19,693 Men försök inte något fargin-trick, eller så hamnar du med dina klockor i en bärsele. 106 00:12:23,293 --> 00:12:26,693 Vilken mun på den killen. 107 00:12:39,092 --> 00:12:41,292 Hej, unge. 108 00:12:42,692 --> 00:12:45,492 Papper, herr? 109 00:12:49,392 --> 00:12:51,792 Varsågod. 110 00:12:54,092 --> 00:12:57,592 - Här är du, sir. - Tack, grabben. 111 00:13:00,792 --> 00:13:03,392 Ingen rör sig och ingen kommer att skadas. 112 00:13:03,692 --> 00:13:07,792 Allt vi vill ha är Moronies pengar. Varsågod, grabben. 113 00:13:08,292 --> 00:13:11,592 Du fargin, lömska bastidge. 114 00:13:11,892 --> 00:13:17,192 Jag ska ta ditt jobb. Jag ska spika upp den i väggen! 115 00:13:17,692 --> 00:13:21,292 Jag ska krossa dina bölder i en köttkvarn! 116 00:13:21,592 --> 00:13:25,992 Jag ska skära av dina armar och tryck upp dem i ditt ishål! 117 00:13:26,392 --> 00:13:30,692 Smutsig summa i en omgång! Min egen klubb. 118 00:13:31,092 --> 00:13:32,092 Mr. Dundee, se upp! 119 00:13:36,092 --> 00:13:39,992 Dumt, lås fargindörren! Vi har Dundee! 120 00:13:43,692 --> 00:13:46,292 Ta den där usla ungen! Få den summan i en omgång. 121 00:13:54,191 --> 00:13:58,691 Ta honom! Det är bara ett litet barn, era fargin styheads! 122 00:13:59,791 --> 00:14:01,191 Ta honom! 123 00:14:01,391 --> 00:14:04,791 Ge mig en pistol. Ge mig en pistol! 124 00:14:07,991 --> 00:14:10,591 - Nästa skytt. Barn är som en apa. 125 00:14:10,791 --> 00:14:15,091 Ta honom! Det är bara ett litet barn. Döda honom! 126 00:14:20,391 --> 00:14:22,291 Helvetes årsdag, Lou. 127 00:14:22,691 --> 00:14:27,491 Jag tror inte på er! Ta honom, annars får ni sparken! 128 00:14:29,491 --> 00:14:35,891 Nej, nej, nej. Permesso. Säg dina böner, ishål. 129 00:14:42,891 --> 00:14:44,991 Håll det. 130 00:14:45,291 --> 00:14:50,591 Varför din eländiga korksugare. Jag ska ta dig för det här. 131 00:14:51,491 --> 00:14:57,191 Roman Moronie glömmer aldrig ett fjantigt ansikte, grabben. Jag tar dig. 132 00:15:07,391 --> 00:15:10,790 - Är du okej, chef? - Ja, tack vare det här barnet... 133 00:15:11,190 --> 00:15:14,990 ...och detta. Tack så mycket, grabben. 134 00:15:15,390 --> 00:15:19,390 - Från och med nu är du min pojke. Ja, du lever verkligen farligt. 135 00:15:19,790 --> 00:15:24,190 - Förresten, vad heter du? - Johnny. Johnny... 136 00:15:24,390 --> 00:15:26,790 Johnny Dangerously. 137 00:15:27,290 --> 00:15:31,290 Jag skulle aldrig ha valt det namnet. Ett sånt namn måste du leva upp till. 138 00:15:31,490 --> 00:15:36,290 Agera tufft. Sätt upp en front. Jag hamnade i många slagsmål. 139 00:15:36,690 --> 00:15:39,190 - Vad är ditt efternamn? - Binderhoff. 140 00:15:39,490 --> 00:15:43,290 Stor. Ändra inte det namnet och du kommer att hålla dig borta från problem. 141 00:15:43,590 --> 00:15:47,890 Hur som helst, mammas bukspottkörtel blev bättre. Saker och ting förbättrades generellt. 142 00:15:48,290 --> 00:15:50,890 Och jag behövde inte jobba för Dundee-gänget. 143 00:15:51,190 --> 00:15:54,290 Jag var ditt genomsnitt, fattig tonåring... 144 00:15:54,690 --> 00:15:58,290 ...tänker på tjejer, mitt hår, tjejer. 145 00:16:16,090 --> 00:16:20,490 Jösses, Johnny, jag har aldrig sett någon som dansar så! 146 00:16:22,190 --> 00:16:25,190 - Dr Magnus, hur mår min mamma? - Det är hennes sköldkörtel, Johnny. 147 00:16:25,490 --> 00:16:26,390 Vad är det för fel på den? 148 00:16:26,690 --> 00:16:28,989 Vi kan inte hitta den. Måste göra en sköldkörtelsökning. 149 00:16:29,289 --> 00:16:34,889 - Hur mycket kommer det att kosta? - Du har tur. Den här veckan är det bara $999. 150 00:16:35,289 --> 00:16:38,089 $999? 151 00:16:38,489 --> 00:16:42,789 Snacka om otur. Det fanns bara ett ställe för mig att gå. 152 00:16:43,189 --> 00:16:46,589 Jag gick med i Jocko Dundee-mobben på heltid. 153 00:16:47,089 --> 00:16:50,689 Jocko var fortfarande i krig med sin gamla fiende, Roman Moronie. 154 00:16:50,989 --> 00:16:52,689 Åren mjukade inte Moronie. 155 00:16:52,889 --> 00:16:55,289 Han fortsatte att mörda det engelska språket... 156 00:16:55,589 --> 00:16:57,689 ...och alla som kom i hans väg. 157 00:16:58,089 --> 00:17:04,489 Moronie hade många regler för sitt gäng. Nummer ett: Parkera aldrig i hans utrymme. 158 00:17:04,989 --> 00:17:07,789 Dundee-gänget var mycket roligare. 159 00:17:08,089 --> 00:17:11,589 Visst gjorde vi olagliga saker, men vi aldrig stört allmänheten. 160 00:17:11,889 --> 00:17:16,489 Och varje jul kom Jocko tillbaka lite pengar tillbaka till samhället. 161 00:17:16,989 --> 00:17:20,189 Varje chans jag fick, Jag återvände till den gamla stadsdelen. 162 00:17:20,489 --> 00:17:23,189 De såg upp till mig som om jag var en folkhjälte. 163 00:17:23,489 --> 00:17:26,789 "Jag älskar Johnny" T-shirts. Jag älskar Johnny. 164 00:17:27,189 --> 00:17:30,589 Johnny, kan jag följa i dina fotspår? 165 00:17:30,889 --> 00:17:34,089 Visst, grabben. Här brände det hål i min ficka. 166 00:17:34,489 --> 00:17:38,889 Titta, Rosie, det är Johnny Dangerously. 167 00:17:39,289 --> 00:17:44,089 Fru Zimmer. Alla, här borta. 168 00:17:46,788 --> 00:17:49,188 Vad sa jag nu till alla er? 169 00:17:49,588 --> 00:17:54,488 Här är du Johnny Kelly, en laglydig nattklubbsägare... 170 00:17:54,888 --> 00:17:58,188 ...inte den ökända gangstern Johnny Dangerously. 171 00:17:58,588 --> 00:18:01,888 Visst, och jag är påven. 172 00:18:02,088 --> 00:18:06,788 - Hej, påve. Hur visste du det? - Johnny, alla vet... 173 00:18:07,188 --> 00:18:13,188 ...förutom din mamma och din bror. Och ingen här kommer att säga ingenting. 174 00:18:13,688 --> 00:18:19,288 Tack, Ers Helighet. Berätta vad, bygg dig ett nytt gym i Vatikanen. 175 00:18:25,488 --> 00:18:28,488 Välsigne dig, Johnny. 176 00:18:37,988 --> 00:18:38,988 Johnny! 177 00:18:40,188 --> 00:18:42,788 Hej mamma. 178 00:18:43,388 --> 00:18:44,588 Hur mår min bästa tjej? 179 00:18:46,488 --> 00:18:47,688 Du måste se det kvar, mamma. 180 00:18:47,988 --> 00:18:51,988 Jag älskar honom, men någon dag Jag ska slå honom i rumpan. 181 00:18:55,088 --> 00:18:58,288 - Vad lagar du mat, mamma? - Öl. 182 00:18:58,588 --> 00:19:03,088 Med nudlar? Vilken bra idé. 183 00:19:05,387 --> 00:19:08,987 - Vad är nytt? - Jag artrit, det är nytt. 184 00:19:09,387 --> 00:19:12,287 En av musklerna i vaden håller på att krympa. 185 00:19:12,587 --> 00:19:18,487 Dessutom tappar jag känseln i ansiktet. Jag tror att det är en neurologisk störning. 186 00:19:18,887 --> 00:19:24,787 – Men resten av mig är i det rosa. - Du måste ta bättre hand om dig själv. 187 00:19:25,287 --> 00:19:29,287 Jag vill inte att du ska leva så här och gör andras tvätt. 188 00:19:29,687 --> 00:19:33,287 Vad säger du, ge upp mig karriär? 189 00:19:33,587 --> 00:19:37,487 Du kanske borde gå i pension. Njut av de gyllene åren, mamma... 190 00:19:37,887 --> 00:19:40,387 ...gör inte detta. 191 00:19:42,987 --> 00:19:46,687 Son, jag kunde inte tänka mig att gå i pension. 192 00:19:46,987 --> 00:19:52,087 Inte så länge jag kan fortfarande ge bra tvätt. 193 00:19:53,487 --> 00:19:56,987 - Var är Tommy? - Prata inte med mig om Tommy. 194 00:19:57,287 --> 00:20:02,687 - Varför inte? - För att jag lämnar juristskolan. 195 00:20:03,187 --> 00:20:08,287 - Om det här är ett skämt så skrattar jag inte. – Jag hoppar av och gifter mig med Sally. 196 00:20:08,687 --> 00:20:12,087 - Du kan inte ändra mig. - Är det det här du vill, Sally? 197 00:20:12,587 --> 00:20:18,087 Jag vill ha vad Tommy vill. Jag är hans tjej och han fattar besluten. 198 00:20:18,487 --> 00:20:22,186 Sallys plats är i hemmet, och jag tänker stötta henne. 199 00:20:22,586 --> 00:20:25,786 Jag ska skina med stövlar, köra ett hack, blåsa glas, vad som helst. 200 00:20:26,086 --> 00:20:31,386 - Johnny, snälla, prata vett med honom. - Du krossar din mammas hjärta. 201 00:20:31,786 --> 00:20:36,886 - Varför, Tommy? Varför? – Jag kan inte säga det inför mamma. 202 00:20:37,686 --> 00:20:41,386 Okej. Jag har lite affärer att ta hand om. 203 00:20:41,686 --> 00:20:45,886 Varför träffar du inte mig hos mig kl 10:00? 204 00:20:46,486 --> 00:20:50,886 Okej, din lilla bisamråtta. 205 00:20:51,886 --> 00:20:53,286 - Vi ses, Sally. Hejdå. 206 00:20:53,486 --> 00:20:57,386 Mor, oroa dig inte för någonting. Jag ska rätta till allt. 207 00:20:58,186 --> 00:21:03,486 Hej, mamma, vad är det här i ditt öra? 100 dollar? 208 00:21:07,886 --> 00:21:10,786 - Vad kan du inte säga inför mamma? - Ingenting, mamma. 209 00:21:11,086 --> 00:21:13,786 Jag vet vad du inte kan säga. Du vill lägga dig. 210 00:21:14,186 --> 00:21:16,386 - Mamma! - Du vill knulla dina hjärnor. 211 00:21:16,886 --> 00:21:19,186 Ba-boom, ba-boom, ba-boom, ba-boom. 212 00:21:22,486 --> 00:21:25,686 Hej, Pat. - Toppen av morgonen. Hur mår din mamma? 213 00:21:26,086 --> 00:21:28,986 Mycket bättre, Pat. Tack för att du frågade. 214 00:21:29,186 --> 00:21:33,286 - Så underbar kvinna. - Ja, det är hon. En söt liten dam. 215 00:21:33,686 --> 00:21:38,086 Hon har en ängels leende. 216 00:22:03,785 --> 00:22:05,785 Johnny är här! Johnny! 217 00:22:06,085 --> 00:22:07,685 Johnny! Johnny! 218 00:22:07,985 --> 00:22:10,685 Vill du bli min första? Nej, det är min tur. 219 00:22:10,985 --> 00:22:13,785 – Jag har ingen bh på mig. - Det gör oss två. 220 00:22:13,985 --> 00:22:17,085 - Jag är en riktig blondin, Johnny. - Kolla in det på torsdag? 221 00:22:17,485 --> 00:22:20,385 - Du är på. - Hur gör du, Johnny? 222 00:22:20,685 --> 00:22:23,185 Ömsesidig respekt. 223 00:22:23,485 --> 00:22:29,085 - Hej, vem är näktergalen? - Hon flög precis in från Pittsburgh. 224 00:22:29,585 --> 00:22:33,285 Säg, grabben? Vad kallar de dig? 225 00:22:33,585 --> 00:22:36,985 – Imponerande. – Hon heter Lil Sheridan. 226 00:22:37,385 --> 00:22:39,085 Tack. 227 00:22:40,885 --> 00:22:42,985 Lil Sheridan, va? 228 00:22:43,285 --> 00:22:46,585 Jag heter Dangerously... Johnny Dangerously. 229 00:22:46,985 --> 00:22:48,685 Visste du är ditt efternamn ett adverb? 230 00:22:50,585 --> 00:22:52,385 Hej. Jag gillar det. 231 00:22:53,385 --> 00:22:57,884 Du har ande, spunk, eld, verve. 232 00:22:58,184 --> 00:23:04,484 - Du har de. Jag gillar de på en kvinna. - Jösses, mitt hjärta fladdrar helt. 233 00:23:04,884 --> 00:23:09,184 Jag ska berätta vad, varför tar du inte mitt kort. 234 00:23:09,584 --> 00:23:12,784 - Njuter du? - Ring mig imorgon. 235 00:23:13,184 --> 00:23:17,984 Ja? Bli inte upprörd när du inte gör det hör telefonen ringa. 236 00:23:18,684 --> 00:23:23,484 - Passa dig själv. - Jag hoppas att det här hjälper din moral. 237 00:23:23,884 --> 00:23:26,984 Det var första gången jag hade det att ta tillbaka det kortet. 238 00:23:27,184 --> 00:23:29,784 Jag gillar det liksom. 239 00:23:39,184 --> 00:23:41,684 Jag kommer att träffa dig. 240 00:23:48,484 --> 00:23:51,484 Har ordet "smittad" betyder något för någon? 241 00:23:51,784 --> 00:23:54,784 Hej Johnny. - Hej, Vito. 242 00:23:55,184 --> 00:23:57,384 Vito, bättre att skära ner på pastan. 243 00:23:57,684 --> 00:24:00,284 – Jag börjar en diet på måndag. - Attaboy. 244 00:24:00,584 --> 00:24:04,284 – Vad är du så glad över? - Jo, Vito, jag träffade precis en ängel... 245 00:24:04,484 --> 00:24:08,384 ...en absolut ängel. - Du träffade Lil, va? 246 00:24:08,684 --> 00:24:13,384 Det gjorde jag säkert, Mr. Dundee. Ser du det här kortet? Det här kortet... 247 00:24:13,784 --> 00:24:17,283 ...har varit i paradiset. Johnny är kär. 248 00:24:17,683 --> 00:24:21,283 Du påminner mig om mig och hustrun för 20 år sedan. 249 00:24:21,583 --> 00:24:24,283 Naturligtvis såg Mae aldrig ut som Lil. 250 00:24:24,683 --> 00:24:28,483 Och nu ser hon ut som honom. 251 00:24:29,883 --> 00:24:33,783 - Men vad är jag, en skönhet? - Dames sätts på jorden för att försvaga oss... 252 00:24:34,183 --> 00:24:37,883 ...tömma vår energi, skratta åt oss när de ser oss nakna. 253 00:24:38,683 --> 00:24:44,083 Träffa två nya medlemmar i gänget: Danny Vermin och hans sidekick, holländare. 254 00:24:44,583 --> 00:24:46,883 - Hej, Johnny. - Hej, Danny. 255 00:24:47,183 --> 00:24:49,783 Danny och jag brukade slåss in det gamla kvarteret. 256 00:24:49,983 --> 00:24:51,483 Jag undrade vad som hände med dig. 257 00:24:51,783 --> 00:24:56,983 Tja, jag uppfyllde många människors förutsägelser. Jag har blivit en riktig jävel. 258 00:24:57,483 --> 00:24:58,883 Bra för dig. 259 00:24:59,183 --> 00:25:02,483 Många människor går hela livet utan att inse vad de vill bli. 260 00:25:10,283 --> 00:25:13,983 Leverans för Jocko Dundee. 261 00:25:14,983 --> 00:25:20,183 Det är en del porto att betala, men jag tar hand om det. inga problem. 262 00:25:20,683 --> 00:25:22,783 Vad är det här? 263 00:25:35,282 --> 00:25:37,382 Han skickade en robot till oss. 264 00:25:37,682 --> 00:25:40,182 "Kära Bastidges, Jag hoppas att jag har några av er. 265 00:25:40,482 --> 00:25:46,882 Om inte får jag dig när jag tar över the Club 25. Kärlek och kyssar, Moronie. " 266 00:25:47,382 --> 00:25:51,782 - Vi måste stoppa honom. - Jag har något att stoppa honom. 267 00:25:52,082 --> 00:25:56,582 De gjorde det speciellt för honom. Det är en. 88 magnum. 268 00:25:56,982 --> 00:25:59,182 Det skjuter genom skolor. 269 00:26:01,082 --> 00:26:04,282 Skadedjur, du kanske har det för mycket socker i din kost. 270 00:26:04,682 --> 00:26:07,382 Vi gör saker annorlunda här. Lägg undan pistolen. 271 00:26:07,582 --> 00:26:09,682 Kanske gör jag det och kanske inte. 272 00:26:10,782 --> 00:26:14,482 - Göm spöet, Danny. - Du borde inte ta mig, Johnny. 273 00:26:14,882 --> 00:26:17,582 Min mamma tog tag i mig en gång. 274 00:26:17,782 --> 00:26:19,282 En gång. 275 00:26:19,582 --> 00:26:23,382 - Vad ska du göra, Johnny? - Jag ska tänka på något... 276 00:26:23,682 --> 00:26:28,082 ...något smart, något oväntat... 277 00:26:28,482 --> 00:26:30,582 ...något subtilt. 278 00:26:38,182 --> 00:26:41,282 - Du vet, den här klubben är för liten. - Ja. 279 00:26:41,682 --> 00:26:45,682 – Hur stor var publiken i går kväll? - Packad. Vi var tvungna att avvisa dem. 280 00:26:45,982 --> 00:26:50,082 Det är vad jag menar. Vi måste utöka den här platsen. 281 00:26:52,381 --> 00:26:54,981 Slå ner den där väggen. Slå ner den där väggen. 282 00:26:55,281 --> 00:26:57,281 Och slå ner den där muren. 283 00:26:59,881 --> 00:27:04,681 Nu är jag riktigt arg. Det här är farginkrig. 284 00:27:17,181 --> 00:27:21,081 Du måste vara Tommy. Kom in. 285 00:27:21,381 --> 00:27:24,481 Johnny väntar dig. 286 00:27:25,981 --> 00:27:28,281 Följ mig. 287 00:27:30,481 --> 00:27:33,081 Hej, Tommy. 288 00:27:35,681 --> 00:27:41,081 Tommy, sätt dig din lilla bisamråtta. 289 00:27:43,181 --> 00:27:47,781 Vad är det här för tjurgödsel om att du slutade skolan? 290 00:27:48,181 --> 00:27:52,981 Jag är ledsen, Johnny. Jag har bara inte tuttarna för det. Jag menar, hjärta. 291 00:27:53,381 --> 00:27:57,181 Tommy, jag vill att du ska vara uppmärksam. 292 00:27:57,581 --> 00:28:01,881 jag förstår inte. Ni är toppar i din klass. Du gjorde lagöversynen. 293 00:28:02,281 --> 00:28:07,681 – Varför måste du gifta dig nu? - För om jag inte blir nedlagd, kommer jag att dö. 294 00:28:08,081 --> 00:28:11,580 Lagt! Är det vad det här handlar om att bli lagd? 295 00:28:11,880 --> 00:28:15,480 – Jag trodde att det var något allvarligt. Det är allvarligt. 296 00:28:16,280 --> 00:28:21,180 Jag har försökt gå till dåliga tjejer, men för en renskuren unge som jag, det är bara ingen tärning. 297 00:28:21,580 --> 00:28:25,480 Åh, gud! Hur blir man lagd 1930? 298 00:28:26,080 --> 00:28:28,980 Tycker du att det här är kul, Tom? 299 00:28:29,280 --> 00:28:31,680 Tror du att det här är en picknick, Tommy? 300 00:28:31,880 --> 00:28:35,280 Du har mycket att lära, grabben. Det är en dålig vana. 301 00:28:35,580 --> 00:28:39,980 Det är som att dricka kaffe. Tro mig, om jag kunde sluta skulle jag göra det. 302 00:28:40,380 --> 00:28:44,680 Kom in här, Tom. Jag vill prata med dig om något. 303 00:28:48,180 --> 00:28:53,680 Jag tror att detta är det viktigaste anledningen till att du borde vänta. Ta en plats. 304 00:28:54,280 --> 00:29:00,480 Jag vill visa dig något, Tom, något jag tror kan öppna dina ögon. 305 00:29:10,280 --> 00:29:13,680 Dina testiklar och du. 306 00:29:14,180 --> 00:29:17,880 Ta en ordentlig titt. Det här är de oturliga. 307 00:29:18,280 --> 00:29:23,280 Dessa olyckliga själar lider av ESS... 308 00:29:23,680 --> 00:29:26,380 ...förstorat pungsyndrom. 309 00:29:26,780 --> 00:29:31,979 För dessa stackars djävlar är det för sent. Men det finns hopp. 310 00:29:32,579 --> 00:29:35,379 Här, på Atlanta Genital Institute... 311 00:29:35,679 --> 00:29:41,479 ...team av läkare är på jobbet klockan för att bota denna fruktade lidande. 312 00:29:41,979 --> 00:29:48,179 Hej, jag heter Dr Zillman, och jag skulle vilja för att prata med dig om dina testiklar. 313 00:29:48,579 --> 00:29:53,979 Den mänskliga testikeln är som en ballong. Ibland är det tomt. 314 00:29:54,479 --> 00:29:59,079 Och ibland... är det fullt. 315 00:29:59,479 --> 00:30:03,079 Och ibland... kan det explodera. 316 00:30:03,379 --> 00:30:06,179 Kanske detta hjälper dig att förstå. 317 00:30:06,579 --> 00:30:11,279 Kom bara ihåg att dina testiklar, när man behandlas med kärlek och omsorg... 318 00:30:11,679 --> 00:30:16,279 ...kommer att ge dig år underhållsfri service. 319 00:30:18,879 --> 00:30:23,579 Men om man blir misshandlad... 320 00:30:23,879 --> 00:30:25,479 ...ja, den oundvikliga slutsatsen: 321 00:30:27,379 --> 00:30:33,079 Så nästa gång, gör det smarta. Låt inget komma emellan... 322 00:30:33,579 --> 00:30:37,979 ... dina testiklar och du. Tack. 323 00:30:43,179 --> 00:30:47,778 - Vart ska du? - Tillbaka till juristskolan. 324 00:30:58,678 --> 00:31:01,278 Låt oss höra det för bandet. 325 00:31:01,578 --> 00:31:06,078 Johnny, kul att se dig. Jag har ett tillkännagivande att göra. 326 00:31:06,378 --> 00:31:09,878 När jag dör, förhoppningsvis i min säng... 327 00:31:13,178 --> 00:31:19,178 ...Jag vill veta att Dundee-mobben kommer att fortsätta med samma traditioner... 328 00:31:19,578 --> 00:31:25,978 ...med samma höga krav som har gjorde oss till brottslighetens New York Yankees. 329 00:31:27,978 --> 00:31:33,678 Och av den anledningen, Jag nämner som min efterträdare... 330 00:31:34,178 --> 00:31:37,378 ...Johnny Dangerously. 331 00:31:41,178 --> 00:31:46,478 Nu vill jag att du hälsar varmt välkommen till en mycket blyg, pensionär, liten dam... 332 00:31:46,978 --> 00:31:50,078 ...som har kommit till oss från en klosterskola i Pittsburgh: 333 00:31:50,378 --> 00:31:52,978 Lil Sheridan. 334 00:32:20,177 --> 00:32:21,177 Ja! 335 00:34:17,876 --> 00:34:20,476 Där är Johnny. 336 00:34:20,976 --> 00:34:23,776 Han är så söt. 337 00:34:32,476 --> 00:34:34,676 Du håller upp trafiken. 338 00:34:34,976 --> 00:34:38,876 Den sången du just sjöng, Jag tänkte att det gav mig grönt ljus. 339 00:34:39,175 --> 00:34:44,375 Låt oss bara säga att du är röd, men du är fortfarande på bärnsten. 340 00:34:45,175 --> 00:34:48,275 Jag hoppas att ljuset ändras snart eftersom min motor går. 341 00:34:48,475 --> 00:34:52,175 Du bör vara försiktig, du vill inte bli överhettad. 342 00:34:52,575 --> 00:34:54,975 - Jag ska säga dig en sak... - Vad är det? 343 00:34:55,275 --> 00:34:57,775 ...du kan säkert skämta. 344 00:34:58,175 --> 00:35:02,375 Så då bestämde jag mig för att lämna Pittsburgh och kom hit till Chicago. 345 00:35:02,775 --> 00:35:05,475 - Lil? - Jaha? 346 00:35:05,775 --> 00:35:10,075 Det här är inte Chicago. Vi är i New York. 347 00:35:10,475 --> 00:35:12,875 Du skojar. 348 00:35:14,075 --> 00:35:19,975 New York, Chicago. För en tjej på egen hand är det samma sak. 349 00:35:22,475 --> 00:35:28,375 Jag tänkte att mamma och pappa inte behövde mig runt, inte med 14 munnar att mätta. 350 00:35:28,875 --> 00:35:33,375 - Fick dina föräldrar 14 barn? – Nej, de drev en kennel. 351 00:35:33,775 --> 00:35:38,475 - Hur är det med dina vänner? - Min mamma uppfostrade oss praktiskt taget själv. 352 00:35:38,975 --> 00:35:44,875 Jag har aldrig känt min far eller min farbror. Jag kände typ min mormor. 353 00:35:45,675 --> 00:35:49,775 Kände inte min farfar. Har aldrig känt någon av mina kusiner. 354 00:35:50,075 --> 00:35:53,475 - Några husdjur? - Ja, vi hade en hund. 355 00:35:53,875 --> 00:35:58,374 Han sprang iväg när jag var liten. Jag kände honom aldrig. 356 00:36:05,874 --> 00:36:07,774 Var fan är vi? 357 00:36:12,274 --> 00:36:17,274 - Johnny, jag faller på ett stort sätt. - Du har sällskap, grabben. 358 00:36:17,774 --> 00:36:22,074 Var ska vi landa? Och när vi gör det, kommer våra hjärtan att brista? 359 00:36:22,374 --> 00:36:27,674 Jag är säker på att det finns svar på alla dessa frågor, men först... 360 00:36:41,074 --> 00:36:43,174 Det låter som att Johnny håller på att tappa. 361 00:36:47,174 --> 00:36:49,874 Moronie var fortfarande på krigsstigen. 362 00:36:50,074 --> 00:36:52,574 Till och med att komma till jobbet var ett äventyr. 363 00:36:52,874 --> 00:36:55,774 - Johnny, var försiktig. - Oroa dig inte, docka. 364 00:36:56,074 --> 00:36:59,474 Det finns inte en kula där ute med mitt namn på. 365 00:37:02,374 --> 00:37:04,874 Jag kunde inte stå ut om något hänt dig. 366 00:37:05,174 --> 00:37:07,574 Det kunde inte jag heller. 367 00:37:26,873 --> 00:37:29,973 En flodhäst, två flodhästar... 368 00:37:30,273 --> 00:37:33,473 ...tre flodhästar. Gå! 369 00:37:54,173 --> 00:37:57,173 - Oj. Vänta! - Ta honom! 370 00:38:05,073 --> 00:38:06,673 Godmorgon, Johnny. - Hej, Pat. 371 00:38:06,873 --> 00:38:08,273 Hur mår din älskade mamma? 372 00:38:19,973 --> 00:38:22,673 - Har du varit där ute idag? - Ganska grovt, va? 373 00:38:22,873 --> 00:38:25,073 Inte lika illa som igår. 374 00:38:25,373 --> 00:38:29,473 - Du kommer att må bättre om du har en kaka. - Tack. 375 00:38:29,873 --> 00:38:33,672 - Allt fixat, Mr. Dundee. - Tack, kompis. 376 00:38:33,972 --> 00:38:38,672 - Vem är den där killen? - Rörmokaren. Mitt avlopp satt fast. 377 00:38:39,172 --> 00:38:43,672 Var är all denna gängkrigföring få oss ändå? 378 00:38:44,072 --> 00:38:46,272 Jag vill ha Moronie. 379 00:38:46,472 --> 00:38:51,272 Och jag tänker inte vila tills jag får honom. 380 00:38:51,672 --> 00:38:54,372 Eller tills han tar dig. 381 00:38:56,072 --> 00:38:57,972 Hej! Hej! 382 00:38:58,272 --> 00:39:03,472 åh! Slappna av, Johnny. Koppla av. Kom igen. 383 00:39:04,972 --> 00:39:10,072 Om ett år ska vi se tillbaka på allt detta och ha ett stort skratt. 384 00:39:13,172 --> 00:39:15,872 Åh, pojke. 385 00:39:16,072 --> 00:39:18,272 Jag var verkligen tvungen att vara lite. 386 00:39:18,572 --> 00:39:23,672 Det är roligt. Detta badrumsavlopp har aldrig fastnat förut. 387 00:39:26,672 --> 00:39:28,872 Mr. Dundee, vänta! 388 00:39:35,472 --> 00:39:38,972 - Har du numret till den andra rörmokaren? Mr. Dundee... 389 00:39:40,472 --> 00:39:44,972 Åh, herregud! Moronie, din son jävligt! Vad har du gjort med mig? 390 00:39:45,372 --> 00:39:48,172 - Lugna dig. - Varför fortsätta leva? 391 00:39:48,372 --> 00:39:50,672 Titta, få inte panik. 392 00:39:50,971 --> 00:39:55,371 Lugna? Jag står här med min tönt i handen. 393 00:39:55,771 --> 00:39:57,771 Det är inte din tönt. Titt. 394 00:39:58,371 --> 00:40:02,771 - Ah. Gudskelov. Det är bara kedjehandtaget. - Visst. 395 00:40:03,171 --> 00:40:07,471 Freddie, du är fortfarande här, din lilla skalliga skönhet. 396 00:40:07,871 --> 00:40:12,071 Jag trodde att jag förlorade dig. Johnny... 397 00:40:12,471 --> 00:40:15,771 ...det här är ett tecken från ovan. Är du okej, chef? 398 00:40:16,071 --> 00:40:20,171 Johnny, jag går i pension innan det är för sent. 399 00:40:20,571 --> 00:40:24,771 Kommer du ihåg det här? Ta det. Du är chefen nu. 400 00:40:25,171 --> 00:40:29,871 jag vet inte. Det är mycket ansvar. Jag vet inte om jag är redo. 401 00:40:30,271 --> 00:40:34,671 – Jag är redo för det. - Glöm det, Vermin. 402 00:40:46,971 --> 00:40:50,071 Jag var på topp, grabben. Moronie och jag utarbetade en vapenvila. 403 00:40:50,371 --> 00:40:54,271 Lil och jag gick starkt. Och när det gäller mamma... 404 00:40:54,671 --> 00:40:59,571 ...mellan en och annan transplantation och bypass, hennes hälsa förbättrades. 405 00:40:59,971 --> 00:41:04,971 - Ja, jag var på toppen av världen. - Ja, det var en fantastisk historia, pops. 406 00:41:05,371 --> 00:41:09,670 - Så länge. - Vänta, jag kommer bara till den sorgliga delen. 407 00:41:10,070 --> 00:41:14,170 Se, nu när allt annat i mitt liv gick det bra... 408 00:41:14,570 --> 00:41:17,970 ...Jag höll på att möta den största utmaningen i mitt liv. 409 00:41:26,670 --> 00:41:30,270 - Åh, Tommy. Vi är så stolta över honom. - Det är vi säkert, grabben. 410 00:41:30,570 --> 00:41:33,170 - Jag är skyldig dig allt, Johnny. - Åh, fortsätt. 411 00:41:33,470 --> 00:41:38,970 Detta kräver en bild. De två Kelly pojkar. Vänta tills jag får kameran. 412 00:41:40,170 --> 00:41:44,870 Håll det här. Var fan är den där kameran? 413 00:41:50,770 --> 00:41:54,070 Tommy, jag vill att du ska ha en liten sak. 414 00:41:54,970 --> 00:41:58,970 - Kimball, Pritchard och Williston? - Största advokatbyrån i stan. 415 00:41:59,370 --> 00:42:02,170 Jag tror att du kommer att finna dem mottagliga. 416 00:42:02,470 --> 00:42:05,670 Tack, Johnny, men jag har redan bestämt mig. 417 00:42:05,970 --> 00:42:11,370 Jag vet att du kommer att vara stolt över mig. Jag ansluter till distriktsåklagarens kontor. 418 00:42:11,870 --> 00:42:17,770 Jag ska ägna mitt liv till brottsbekämpning. Är inte det bra? 419 00:42:18,770 --> 00:42:23,570 Rätt. Min lillebror, vem jag gick igenom juridik... 420 00:42:23,970 --> 00:42:27,769 ...kommer att bekämpa brott. Brottslighet. 421 00:42:30,369 --> 00:42:31,969 Mamma, det är förbud. 422 00:42:32,269 --> 00:42:35,369 Åh, håll käften. Sluta bete dig som en pojke i en bra kör. 423 00:42:35,669 --> 00:42:37,669 Här, en till. 424 00:42:37,969 --> 00:42:42,369 Till mig två kära söner, en känd nattklubbsägare... 425 00:42:42,769 --> 00:42:45,069 ...den andra en brottskämpe. 426 00:42:45,369 --> 00:42:47,969 Med en pappa som Killer Kelly... 427 00:42:48,369 --> 00:42:52,669 ...det är ett mirakel att ingen av er vände sig ut att vara en skitbrottsling. 428 00:42:53,669 --> 00:42:56,469 Kanske hade hon rätt. Jag bestämde mig för att gå legit... 429 00:42:56,669 --> 00:42:58,869 ...men sedan fick jag mer dåliga nyheter om mamma. 430 00:42:59,169 --> 00:43:01,569 - Om din mamma, John... - Vad är det? Hur mycket? 431 00:43:01,869 --> 00:43:05,769 - Den blockerade spottkörteln. $7500. - Verkligen? 432 00:43:06,069 --> 00:43:10,169 Ja, fortsätt och gör det. Det ska bli kul att se henne spotta igen. 433 00:43:10,969 --> 00:43:14,269 Jag gick tillbaka till brott, och Tommy gick till jobbet för DA. 434 00:43:14,569 --> 00:43:18,069 Lyckligtvis hade jag DA på vår lönelista. Så jag var inte så orolig. 435 00:43:20,169 --> 00:43:25,869 Hej. Jag är den nya assistenten Jag ansluter mig till dig i kriget mot brott. 436 00:43:26,269 --> 00:43:29,869 - Chefen in? - Där inne. 437 00:43:32,869 --> 00:43:37,869 Tommy Kelly rapporterar till jobbet. - Kelly, välkommen till laget. 438 00:43:38,169 --> 00:43:41,769 Jag är stolt över att vara en del av vilket lag som helst vars motståndare är brott. 439 00:43:42,169 --> 00:43:44,768 Bra sagt. Det är bara vad jag ville höra. 440 00:43:45,068 --> 00:43:49,168 Det är därför vi scoutar juristskolorna för unga idealister som du själv. 441 00:43:49,568 --> 00:43:53,668 Men innan du börjar, varför inte lätta på jobbet? 442 00:43:54,068 --> 00:43:57,568 – Ta en liten semester. - En semester? 443 00:43:57,868 --> 00:44:00,468 Men hur är det med brott? 444 00:44:01,068 --> 00:44:04,168 Oroa dig inte. Det kommer fortfarande att vara här när du kommer tillbaka. 445 00:44:04,568 --> 00:44:06,668 Men ser du inte? Det är det som är problemet. 446 00:44:06,968 --> 00:44:10,268 Brott kommer alltid att finnas här om inte något görs åt det. 447 00:44:10,768 --> 00:44:12,668 Tommy åkte inte på semester. 448 00:44:12,968 --> 00:44:15,668 Han blev stadens mest outtröttliga brottskämpe. 449 00:44:17,668 --> 00:44:22,068 Han bekämpade brott i tidningarna. Han attackerade den på radion. 450 00:44:22,468 --> 00:44:24,768 Han arresterade alla brottslingar i staden. 451 00:44:25,068 --> 00:44:28,768 Och så vände han siktet på min gamla fiende, Moronie. 452 00:44:29,168 --> 00:44:33,168 Roman Troy Moronie är mannen ansvarig för... 453 00:44:33,468 --> 00:44:37,268 ... mors dag massakern, slakten på juldagen... 454 00:44:37,568 --> 00:44:42,468 ... Lincolns födelsedagsstympning, och halshuggningen på Groundhog's Day. 455 00:44:43,068 --> 00:44:46,768 Innan vi börjar med frågorna, min klient skulle vilja läsa ett uttalande. 456 00:44:47,368 --> 00:44:49,168 Varsågod. 457 00:44:49,468 --> 00:44:55,368 Jag skulle vilja rikta detta till de framstående medlemmarna i panelen. 458 00:44:56,168 --> 00:45:00,868 "Ni usla korksugare, du har brutit mot mina farginrättigheter. 459 00:45:01,668 --> 00:45:05,367 Denna summa i ett batchland grundades... 460 00:45:05,767 --> 00:45:11,067 ...så att de gemensamma friheterna patriotiska medborgare som jag... 461 00:45:11,367 --> 00:45:16,567 ...kan inte tas bort vid ett gäng fargin ishål... 462 00:45:17,067 --> 00:45:19,867 ...som er själva. " Tack så mycket. 463 00:45:20,167 --> 00:45:21,067 [MUMLING} 464 00:45:22,267 --> 00:45:25,567 Vad gör namnen Benny the Hump, Roland Carpidi... 465 00:45:25,867 --> 00:45:27,867 ...och Izzy the Nose är elak mot dig? 466 00:45:28,367 --> 00:45:30,767 De betyder ingenting. 467 00:45:30,967 --> 00:45:33,367 - Känner du igen det här? - Nej. 468 00:45:33,667 --> 00:45:37,667 Kan du förklara hur dina fingeravtryck fick på den här pistolen... 469 00:45:38,067 --> 00:45:42,767 ...som användes för att döda alla i byggnaden på 110 East 40th Street? 470 00:45:43,167 --> 00:45:44,267 Var fick du tag i det? 471 00:45:44,767 --> 00:45:47,567 Om ett tåg lämnade New York i 300 miles per timme... 472 00:45:47,867 --> 00:45:50,567 ...och accelererad hastighet 15 miles per timme... 473 00:45:50,767 --> 00:45:53,667 ...och reste en sträcka på 683 mil... 474 00:45:54,067 --> 00:45:58,067 ...säg mig, sir, vilken tid skulle det tåget nå Chicago? 475 00:45:58,367 --> 00:46:01,967 - Det är en trickfråga! - Vilken tid? 476 00:46:07,467 --> 00:46:11,967 Detta ogräs av brott som hotar att växa okontrollerat... 477 00:46:12,367 --> 00:46:18,567 ...och kväv av denna vackra blomma, som är vårt fria demokratiska samhälle. 478 00:46:19,067 --> 00:46:22,066 Jag trodde aldrig det här radiojippot skulle haka på. 479 00:46:22,366 --> 00:46:27,266 Han är omöjlig att kontrollera. Allmänheten ser honom som en riddare i lysande rustning. 480 00:46:27,666 --> 00:46:31,166 Detta går genom rustning. Sedan går det genom offret... 481 00:46:31,566 --> 00:46:35,366 ...genom väggen, genom ett träd... - Slappna av. 482 00:46:35,666 --> 00:46:40,266 - Kelly har ingenting på oss. - Vi kanske borde vänta tills han gör det. 483 00:46:40,666 --> 00:46:41,566 Pipa ner, Vermin. 484 00:46:41,766 --> 00:46:44,766 Vi slår av Kelly och hela staden skulle andas oss i nacken. 485 00:46:45,166 --> 00:46:48,666 Om Jocko var ansvarig, vi skulle göra cement loafers åt honom. 486 00:46:48,966 --> 00:46:53,066 Jocko är inte ansvarig, det gör jag. Har du det? 487 00:46:53,966 --> 00:46:57,666 Burr, prata lite vett med ungen. Få honom att spela boll. 488 00:46:58,066 --> 00:47:02,166 Fantastisk idé, Johnny. Vi kommer att överklaga till den mer praktiska sidan av mannen. 489 00:47:02,566 --> 00:47:06,866 Där går du. Medan du håller på, köp dig ett andra hem. 490 00:47:07,266 --> 00:47:10,966 - Tack, Johnny. - Visst. 491 00:47:12,966 --> 00:47:14,666 Det här gänget börjar bli mjukt. 492 00:47:14,966 --> 00:47:18,166 Genom att låta Kelly ta isär oss, skulle vi vara det underjordens skratt. 493 00:47:18,466 --> 00:47:19,466 Ja. 494 00:47:19,666 --> 00:47:22,966 På fester frågar folk vad jag gör. Jag skäms. Jag säger att jag är frisör. 495 00:47:23,166 --> 00:47:27,966 Jag berättade för någon att jag var en manlig sjuksköterska. Jag skäms över att erkänna att jag är en brottsling. 496 00:47:28,366 --> 00:47:32,066 - Jag också. - Vi måste göra något åt ​​det här. 497 00:47:32,666 --> 00:47:35,566 Pojke, ni gör mig verkligen besviken. 498 00:47:35,866 --> 00:47:38,865 Ta en titt omkring dig. Vad ser du? 499 00:47:39,265 --> 00:47:43,965 Jag ska berätta vad jag ser. Jag ser att några killar mår jävligt bra. 500 00:47:44,365 --> 00:47:48,765 - Manny, har du en bastu? - Ja, jag har en bastu. 501 00:47:49,165 --> 00:47:50,365 Okej. 502 00:47:50,965 --> 00:47:54,265 Ollie, du skickar din mamma till Norge varje sommar, eller hur? 503 00:47:54,565 --> 00:47:56,065 Ja, Johnny. 504 00:47:56,365 --> 00:48:00,165 Vito, hur många hattar äger du? 505 00:48:00,465 --> 00:48:03,865 Uppemot runt 180. 506 00:48:04,265 --> 00:48:07,365 180 hattar. Det är många hattar. 507 00:48:08,465 --> 00:48:11,665 Det sa du aldrig till mig. - Berätta för mig ett annat gäng i New York... 508 00:48:11,965 --> 00:48:13,965 ...det har en tandvårdsplan. 509 00:48:15,365 --> 00:48:19,065 - Vet du varför vi är så framgångsrika? - Varför, Johnny? Berätta för oss. 510 00:48:19,265 --> 00:48:23,165 För vi är diversifierade. Diversifiering. 511 00:48:23,465 --> 00:48:26,865 Vi utforskar nytt och spännande brottsområden. 512 00:48:27,165 --> 00:48:33,065 Vi bättre, eftersom det finns japaner gäng som kommer att göra det snabbare och billigare. 513 00:48:33,565 --> 00:48:37,365 Tro mig, grabbar. Tro mig. Det finns så mycket där ute... 514 00:48:37,765 --> 00:48:41,565 ...du kan hitta något du gillar. – Jag gillar det jag gör just nu. 515 00:48:41,765 --> 00:48:45,665 Jag tycker om att samla in skyddspengar, sätta horor i arbete, lånehajning. 516 00:48:46,065 --> 00:48:50,665 Jag tycker om att plantera bomber i folks bilar. Det här är några av mina favoritsaker. 517 00:48:51,065 --> 00:48:52,465 Sjuk? Fråga inte. 518 00:48:55,665 --> 00:48:57,064 Du missade, fan. 519 00:48:58,964 --> 00:49:00,464 Okej, Vermin. 520 00:49:02,464 --> 00:49:05,164 Du får inte tillbaka det tills du har mognat. 521 00:49:05,364 --> 00:49:07,064 Är vi inte känsliga idag, Johnny? 522 00:49:07,364 --> 00:49:11,164 Vad är det? Något pågår mellan dig och Kelly? 523 00:49:14,164 --> 00:49:19,964 Du ska inte hänga mig på en krok. Min pappa hängde mig på en krok en gång. 524 00:49:20,364 --> 00:49:22,764 En gång. 525 00:49:26,264 --> 00:49:28,664 - Kom igen, pojkar. Jag köper. - Nu pratar du. 526 00:49:28,964 --> 00:49:33,364 Hejdå, Danny. Håll ut, Vermin. 527 00:49:33,764 --> 00:49:36,264 Det är något skumt med Johnny och den där DA. 528 00:49:36,564 --> 00:49:39,864 Och jag ska ta reda på vad det är. 529 00:50:00,364 --> 00:50:01,364 Goda nyheter, sir. 530 00:50:01,564 --> 00:50:03,764 Jag fick nog att sätta Dangerously där han hör hemma. 531 00:50:04,064 --> 00:50:07,264 Håll det. Vi vet inte ens en sådan man finns. 532 00:50:07,464 --> 00:50:11,564 Hittills. Sir, jag har avgörande bevis: 533 00:50:11,864 --> 00:50:16,463 Notariserade depositioner, däckavtryck, blodprover. 534 00:50:16,863 --> 00:50:20,463 Jag har ögonvittnesskildringar, mordvapen, fingeravtryck... 535 00:50:20,863 --> 00:50:23,763 Håll det. Håll ut, grabben. 536 00:50:24,063 --> 00:50:27,063 Det är tunt. Det räcker inte. 537 00:50:27,363 --> 00:50:31,863 Det kommer aldrig att hålla i en domstol. Låt oss lägga detta åt sidan. 538 00:50:32,163 --> 00:50:37,063 Vi är här för att umgås, inte prata butik. 539 00:50:41,263 --> 00:50:45,363 - Fick du tillräckligt med mjölkmatat kalvkött, Tommy? - Ja, sir. Utsökt. 540 00:50:45,763 --> 00:50:49,663 Nu kan vi komma tillbaka till detta skadliga bevis... 541 00:50:50,063 --> 00:50:54,263 ...om Johnny Dangerously? - Nej. Ikväll vill jag prata om... 542 00:50:54,663 --> 00:51:00,163 ...Tommy Kelly och hans framtid. Du är förlovad, eller hur? 543 00:51:00,563 --> 00:51:05,763 Ja, det är jag. Till en fin och anständig tjej. Vi planerar att gifta oss snart. 544 00:51:06,263 --> 00:51:10,763 - Så fort du har råd, va? - Vi klarar oss. 545 00:51:11,163 --> 00:51:14,363 Åh, jag är säker på att du kommer att göra det. 546 00:51:14,863 --> 00:51:18,363 Men lite hjälp kan inte skada. 547 00:51:19,163 --> 00:51:22,063 Kom hit, Tom. Låt mig visa dig något. 548 00:51:30,163 --> 00:51:31,563 Det är dags att spela boll! 549 00:51:31,863 --> 00:51:36,362 Låt oss se vad som finns i lager för Tommy Kelly om han spelar boll! 550 00:51:36,762 --> 00:51:41,362 Har du bråttom, Sally? Sätt in den denna tidsbesparande mikroflameugn. 551 00:51:41,762 --> 00:51:44,662 Laga en hel kalkon på knappt en dag! 552 00:51:45,362 --> 00:51:50,162 I ett hjulspår, Tom? Kom bort från allt. Ta en resa jorden runt... 553 00:51:50,562 --> 00:51:55,962 ...på oss! Dubbelt! Ombord på S.S. Kelly. 554 00:51:56,362 --> 00:52:01,662 Och när du kommer tillbaka, flytta in i ditt eget mysiga lilla kärleksbo. 555 00:52:02,162 --> 00:52:07,162 Gott om extra garderobsutrymme. Perfekt för underhållning. 556 00:52:07,662 --> 00:52:11,162 Och på dessa kyliga vinternätter... 557 00:52:11,462 --> 00:52:14,662 ...Sally kan slå in sig själv i detta nummer. 558 00:52:15,062 --> 00:52:20,762 Och på de varma sommarnätterna, hon kan svepa in sig i is! 559 00:52:21,162 --> 00:52:25,662 Allt är ditt, Tommy, om du spelar boll! 560 00:52:26,762 --> 00:52:29,762 Vad säger du? 561 00:52:29,962 --> 00:52:34,462 Jag säger att jag ses bakom galler. 562 00:52:48,262 --> 00:52:51,061 - Ja, vad händer? Gick inte för det. Vad ska jag göra? 563 00:52:51,461 --> 00:52:55,361 Vänta, jag ska fråga Johnny. Vad vill du göra med Kelly? 564 00:52:55,661 --> 00:52:58,061 Döda honom. Han vill att du dödar honom. 565 00:52:58,361 --> 00:53:02,561 Jag trodde att han skulle känna så. Så jag har tagit hand om det. 566 00:53:29,961 --> 00:53:32,561 Åh, herregud! 567 00:53:36,061 --> 00:53:40,461 Åh, herregud! Åh, herregud! 568 00:53:45,961 --> 00:53:49,861 - Vem är Tommy? - Du fick mig. 569 00:53:51,461 --> 00:53:55,961 Det här är han. Han har sin pappas ögon. Ge mig en penna. 570 00:53:59,261 --> 00:54:02,061 Ifall de flyttar honom. 571 00:54:04,161 --> 00:54:08,260 Hej, mamma? Kommer han...? Är de...? 572 00:54:08,660 --> 00:54:12,460 - Kommer han...? - Kroka? Nej, oroa dig inte. 573 00:54:12,860 --> 00:54:17,360 Dr Kaplan säger att han kommer att bli bra. Vi Kellys är tuffa. 574 00:54:17,760 --> 00:54:21,060 - Vad hände? - Han kom från åklagarens hus... 575 00:54:21,360 --> 00:54:25,260 ...och hans bromsar misslyckades. - Hans bromsar? 576 00:54:26,260 --> 00:54:28,860 Jag luktar en råtta. 577 00:54:29,860 --> 00:54:32,860 Skaffa dig en taxi. 578 00:54:33,160 --> 00:54:36,360 Jag har en liten affär att sköta. 579 00:54:41,760 --> 00:54:45,460 Det här är väldigt trevligt, även om det är oväntat. 580 00:54:45,760 --> 00:54:50,060 Tja, jag tror att du har varit på väg från oss i alla dessa år. 581 00:54:50,460 --> 00:54:56,760 – Det är bara mitt sätt att säga tack. - Det är generöst av dig. Du vet... 582 00:54:57,360 --> 00:55:02,760 ... du har alltid verkat för mig att vara känsligare än resten. 583 00:55:03,260 --> 00:55:06,260 Vi borde spendera lite tid tillsammans. 584 00:55:06,560 --> 00:55:11,160 Säg, två veckor i Puerto Rico? 585 00:55:11,960 --> 00:55:18,260 Det är en tanke. Förresten, Jag plockade fram lite till dig. 586 00:55:18,860 --> 00:55:21,160 Ah, John. 587 00:55:25,959 --> 00:55:29,059 En rökjacka. 588 00:55:29,359 --> 00:55:33,359 Rött, min favoritfärg. 589 00:55:41,459 --> 00:55:44,259 Välsmakande. Vad är det här vi dricker? 590 00:55:44,559 --> 00:55:49,459 Läs etiketten. Ursäkta mig en minut, Jag måste ringa. 591 00:55:50,959 --> 00:55:53,759 "Maltsprit." 592 00:56:12,459 --> 00:56:13,459 Yo! 593 00:56:24,259 --> 00:56:29,959 Herregud. Herregud, jag kan se. Jag kan se. 594 00:56:55,558 --> 00:56:58,558 - Hej älskling. Jag är hemma. Johnny, du är tidig. 595 00:56:58,858 --> 00:57:01,558 Det är okej, eller hur? 596 00:57:03,158 --> 00:57:06,758 Johnny, du har aldrig missat förut. Är något fel? 597 00:57:10,658 --> 00:57:12,958 - Hej Johnny. - Hej, Mrs Capone. 598 00:57:13,258 --> 00:57:16,058 Får jag låna en kopp kulor. Vi är lite korta. 599 00:57:16,358 --> 00:57:18,158 Vi är lite låga här också, Mrs Capone. 600 00:57:18,458 --> 00:57:20,358 Åh, pojke. Al kommer att bli förbannad. 601 00:57:20,758 --> 00:57:23,658 Hej, ja, det kanske Al kommer att ha att stanna hemma ikväll. 602 00:57:25,058 --> 00:57:26,058 Jösses. 603 00:57:26,258 --> 00:57:29,558 - Johnny, du var inte särskilt snäll mot henne. - Åh, nej? 604 00:57:29,958 --> 00:57:33,758 När ska någon vara snäll till Johnny Dangerously? 605 00:57:34,558 --> 00:57:38,058 Titta på det här. Min egen bror är ute efter mig... 606 00:57:38,358 --> 00:57:41,658 ...att psycho Vermin är ute efter att få tag i honom, gänget börjar bli surt... 607 00:57:41,958 --> 00:57:44,658 ...och Brottskommissionens andas ner i nacken. 608 00:57:45,658 --> 00:57:51,258 - Jag hoppas att det är för en liten vuxen. – Bara önsketänkande. 609 00:57:51,758 --> 00:57:56,658 - Kanske en dag, grabben. - När, Johnny? 610 00:57:56,958 --> 00:57:59,958 När ska vi sluta springa och börja leva? 611 00:58:00,258 --> 00:58:02,057 Jag menar inte att klaga... 612 00:58:02,357 --> 00:58:06,957 ...men med Sally och Tommy får hängde imorgon, fick mig att tänka. 613 00:58:07,357 --> 00:58:12,457 Jag fick en riktig gammaldags strimma i mig. Jag vill leva ett normalt liv. 614 00:58:12,857 --> 00:58:17,357 Johnny Dangerously kan inte leva ett normalt liv. Det ligger inte i korten. 615 00:58:17,757 --> 00:58:22,257 Folk som jag, vi är som stjärnfall. 616 00:58:22,657 --> 00:58:27,557 Vi korsar himlen, brännande heta ett ögonblick i tiden, och sedan... 617 00:58:27,957 --> 00:58:32,957 ... störta till jorden, försvinna. Jesus Herregud, jag börjar bli upprörd. 618 00:58:33,457 --> 00:58:36,757 Åh, men Johnny, det behöver inte vara så. 619 00:58:37,057 --> 00:58:43,457 – Vi kan ändra oss. - Jag vet inte, Lil. Vågar vi drömma? 620 00:58:45,257 --> 00:58:49,157 Hängande gardiner, strykning av skjortor. 621 00:58:49,457 --> 00:58:53,357 - Bilpooler, PTA. - Dela ett grytarecept. 622 00:58:53,757 --> 00:58:57,557 Lägger upp hyllpapper. Åh, Johnny, jag älskar hyllpapper. 623 00:58:57,957 --> 00:59:02,757 - Ett litet hus, vitt staket. - Barn och hundar som leker på gården. 624 00:59:03,157 --> 00:59:07,357 Säger hej till en granne som heter Fred. 625 00:59:07,757 --> 00:59:11,557 Kanske finns det en regnbåge för oss där ute. 626 00:59:12,657 --> 00:59:14,557 Visst, vi hade drömmar. 627 00:59:14,857 --> 00:59:18,957 Men när du är i brott, drömmar går inte alltid i uppfyllelse. 628 00:59:24,556 --> 00:59:26,956 Följ dem. 629 00:59:34,456 --> 00:59:38,056 Parkera på denna plats här. – Det är för handikappade. 630 00:59:38,356 --> 00:59:42,756 Jag är handikappad. Jag är psykotisk. 631 00:59:45,956 --> 00:59:51,956 Jag uttalar er nu man och hustru. Du får kyssa bruden. 632 00:59:58,856 --> 01:00:02,456 Du är som en dotter för mig, och jag vill dela något med dig. 633 01:00:02,756 --> 01:00:06,656 - Vad är det, mamma Kelly? – Jag går åt båda hållen. 634 01:00:18,256 --> 01:00:21,156 Jag är glad att vi väntade, men jag kan inte vänta längre. 635 01:00:21,456 --> 01:00:26,256 - Okej, var? - Något ställe riktigt nära. 636 01:00:46,455 --> 01:00:50,455 Jag vet att Tommy är upprymd, men jag undrar om han känner till förspel. 637 01:00:50,855 --> 01:00:53,155 - Han kommer att reda ut det. - Och när kommer du att följa... 638 01:00:54,355 --> 01:00:58,855 ...din brors exempel, Johnny Kelly? - Bröder. 639 01:00:59,855 --> 01:01:03,155 Jag visste att det var något. 640 01:01:04,855 --> 01:01:07,655 Lämna ditt ansikte där. 641 01:01:07,955 --> 01:01:12,055 Hur gillar du det? Johnny Farligt är Tommy Kellys bror. 642 01:01:12,955 --> 01:01:18,555 - Vad? – Farligt nog är åklagarmyndighetens bror. 643 01:01:24,755 --> 01:01:28,455 Det är det? Din lilla skit! 644 01:01:35,755 --> 01:01:37,355 halleluja! 645 01:01:42,255 --> 01:01:46,455 Där är du. Jag undrade vad hände med min lillebror. 646 01:01:46,855 --> 01:01:51,555 Jag är Johnny Kellys lillebror, inte Johnny Dangerouslys. 647 01:01:51,955 --> 01:01:56,954 Det var bara en tidsfråga, eller hur? Allt jag ber är att du inte berättar för mamma. 648 01:01:57,354 --> 01:02:01,454 Hon kommer att få reda på det, för när jag satte dig bakom galler... 649 01:02:01,854 --> 01:02:04,654 ... din bild kommer att bli på förstasidan överallt. 650 01:02:05,054 --> 01:02:09,454 - Varför, Johnny? Varför? - Jag vet inte, grabben. 651 01:02:09,854 --> 01:02:13,054 Kanske är det för att den där stora återförsäljaren uppe i himlen blandar korten... 652 01:02:13,754 --> 01:02:15,454 ...och vi spelar bara vad vi får. 653 01:02:15,754 --> 01:02:19,854 – Det är olagligt att spela! - Jesus Kristus. 654 01:02:20,354 --> 01:02:24,354 Jag tog en ed att bekämpa brott, men jag kan inte gå emot min egen bror. 655 01:02:24,654 --> 01:02:28,954 – Vi måste lösa det här med näven. - Vänta lite, grabben. 656 01:02:29,454 --> 01:02:33,754 - Du kan inte slåss mot mig. Jag är för bra. - Jag tar mina chanser. 657 01:02:34,154 --> 01:02:38,054 Okej. Jag vinner, du slutar. 658 01:02:38,454 --> 01:02:43,854 - Vinner du, jag slutar. - Okej. 659 01:02:51,354 --> 01:02:52,854 Johnny, ta ett dyk. 660 01:03:01,354 --> 01:03:04,554 Jag visste inte att du packade en sån väska. 661 01:03:04,954 --> 01:03:07,654 Okej, Tom, du vinner. 662 01:03:07,854 --> 01:03:12,754 - Jag blir laglig. - Jösses, tack, Johnny! 663 01:03:13,254 --> 01:03:14,353 Hej. 664 01:03:23,053 --> 01:03:25,153 Den här gången var jag verkligen laglig. 665 01:03:25,453 --> 01:03:29,653 Nu var allt jag hade att göra var att få gänget att förstå. 666 01:03:34,353 --> 01:03:38,453 - Vem gjorde det? - Förlåt. Fick jag dig? 667 01:03:39,153 --> 01:03:42,653 Du förstörde jackan. Se? 668 01:03:42,953 --> 01:03:46,853 - När berättar vi för pojkarna om Johnny? - Så fort han kommer hit. 669 01:03:47,253 --> 01:03:50,953 Jag vill se utseendet på hans ansikte. 670 01:03:56,553 --> 01:03:59,853 Du vet, det gör du inte själv något bra. 671 01:04:00,753 --> 01:04:05,453 Och för er barn där ute som är funderar på att röka, börja inte. 672 01:04:05,853 --> 01:04:07,453 Och om du har börjat, sluta. 673 01:04:07,753 --> 01:04:11,353 Rökning får dig inte att se hård ut, det får dig att se dum ut. 674 01:04:11,653 --> 01:04:14,553 Om du måste lägga något i din mun... 675 01:04:14,953 --> 01:04:19,953 ...gör det till en sticka av tuggummi. Säker. Det är vad Johnny gör. 676 01:04:20,253 --> 01:04:24,053 Rökning är det värsta du kan göra med din kropp. 677 01:04:27,453 --> 01:04:30,153 - Ser du? - Hej Johnny, låt oss ta det. 678 01:04:30,453 --> 01:04:35,552 Jag kommer för sent till målträningen. Det är en opera som släpps ut. 679 01:04:37,252 --> 01:04:40,752 - Okej, här är den. Jag blir legit. - Le-vad? 680 01:04:41,052 --> 01:04:42,152 - Legit. - Le-varför? 681 01:04:42,452 --> 01:04:46,152 Jag ska berätta le-varför. Le-cause Johnny Dangerously... 682 01:04:46,452 --> 01:04:49,552 ...är verkligen Johnny Kelly, bror till DA, Tommy Kelly. 683 01:04:53,852 --> 01:04:59,652 Johnny, är detta sant? För om det är det, Jag vet inte hur jag ska reagera. 684 01:05:00,152 --> 01:05:03,552 Ja, grabben, det är sant. 685 01:05:03,852 --> 01:05:08,352 Tommy Kelly är min bror. Och vet du vad? Jag är stolt över honom. 686 01:05:08,752 --> 01:05:11,652 Visst är du stolt över honom. Du har jobbat med honom... 687 01:05:11,952 --> 01:05:15,852 ...hjälp hans karriär. Och nu när han är det på toppen, du tar slut på oss. 688 01:05:16,152 --> 01:05:20,052 Du vet något, Johnny, du bryr dig inte om brott. 689 01:05:22,452 --> 01:05:24,452 Jag bryr mig inte om brott? 690 01:05:24,752 --> 01:05:28,552 Jag har ägnat hela mitt liv åt brott sedan jag var 12 år. 691 01:05:28,952 --> 01:05:33,552 Jag tycker bara att vi borde slappna av, det är allt, och njut av det vi har. 692 01:05:33,952 --> 01:05:38,352 Vi har massor. Gubbar, Jag stänger den här butiken för gott. 693 01:05:38,652 --> 01:05:42,452 Nåväl, jag öppnar den igen under ny ledning. 694 01:05:42,852 --> 01:05:46,852 Åh, nej, det är du inte, eftersom du inte har nycklarna. 695 01:05:47,152 --> 01:05:50,651 Och det gör jag. Och jag vänder på dem över till kriminalkommissarie. 696 01:05:50,951 --> 01:05:56,151 Och vi med dem, eller hur, Johnny? Jag visste det, han håller på att gnälla. 697 01:05:57,151 --> 01:06:02,451 Du vet, jag är uttråkad med att slå dig runt. 698 01:06:02,951 --> 01:06:05,351 Det tråkar ut mig. 699 01:06:09,451 --> 01:06:12,551 Oroa dig inte, grabbar, ni är i klartext. 700 01:06:12,951 --> 01:06:14,151 Det är mig de är ute efter. 701 01:06:19,051 --> 01:06:22,351 Smutsig jude! Shanty nigger! White-trash-jävel! 702 01:06:22,751 --> 01:06:26,551 Varsågod, gå överallt de små människorna! 703 01:06:40,151 --> 01:06:44,651 Herr kommissionär, det finns alla bevis mot mig, precis som jag lovade dig. 704 01:06:45,051 --> 01:06:48,951 Använd den. Jag är redo att betala min skuld. 705 01:06:49,651 --> 01:06:53,051 Hej, vad sägs om ett tack? 706 01:06:53,351 --> 01:06:56,651 Hej, vad sägs om att jag tar mig härifrån? 707 01:06:57,051 --> 01:07:00,651 Hej, vad sägs om att jag blir utslagen? 708 01:07:12,550 --> 01:07:16,150 Jag skulle gärna stanna kvar och se hur hela det här visar sig... 709 01:07:16,450 --> 01:07:18,550 ...men jag har en ny butik att öppna. 710 01:07:34,450 --> 01:07:39,950 Åh, din usel, Wop, Slovak, Chink, Jap, Polack, Mick, Krauts, Hebe bögs! 711 01:07:40,450 --> 01:07:44,750 - Hej, docka. Vad heter du? - Mary Margaret Catherine Dineen. 712 01:07:45,050 --> 01:07:48,750 - Hur skulle du vilja tjäna lite pengar? - En i taget eller båda tillsammans? 713 01:07:49,050 --> 01:07:53,050 Hur mycket för dig att städa rum 708 och glömmer du att du någonsin sett oss? 714 01:07:53,350 --> 01:07:57,250 - $17 000. - Okej, 17 tusen är det. 715 01:07:57,650 --> 01:08:01,950 Gör oss en stor tjänst och glöm det vi har någonsin gett dig dessa pengar, va? 716 01:08:02,350 --> 01:08:05,850 - Vilka pengar? - Attagirl. 717 01:08:10,750 --> 01:08:12,750 En åt gången. En åt gången. 718 01:08:13,050 --> 01:08:16,650 - Gjorde du det? - Du vet bättre än att fråga mig det. 719 01:08:17,050 --> 01:08:21,950 - Varför hittade de en pistol i din hand? – Jag har blivit inramad som Mona Lisa. 720 01:08:22,350 --> 01:08:23,650 John! - Ja, Duffy? 721 01:08:23,850 --> 01:08:25,349 Vad gjorde du där? 722 01:08:25,649 --> 01:08:28,549 - Jag var där för att berätta för honom att jag skulle bli laglig. - Le-vad? 723 01:08:28,949 --> 01:08:32,149 Legit, som i legitimt. 724 01:08:32,349 --> 01:08:34,549 Hej Johnny, kan vi få en bild? 725 01:08:34,849 --> 01:08:38,349 Visst, varför inte? Det är den första bilden som någonsin tagits på mig... 726 01:08:38,649 --> 01:08:40,749 ...så gör det bra. 727 01:08:44,349 --> 01:08:45,949 Okej. Tack. 728 01:08:51,149 --> 01:08:54,249 Töm dina fickor, Johnny. 729 01:08:59,749 --> 01:09:03,949 Vänta lite, mitt cigarettfodral. Jag kan inte hitta mitt cigarettfodral. 730 01:09:04,349 --> 01:09:06,149 – Det kanske är i en annan kostym. - Nej. 731 01:09:06,449 --> 01:09:09,049 - Har du lämnat den i din bil? - Nej. 732 01:09:09,349 --> 01:09:12,349 Ibland när jag rakar mig, Jag lade den på diskbänken. 733 01:09:12,549 --> 01:09:16,649 Nej, det är min lycka till. Jag går aldrig någonstans utan den. 734 01:09:17,049 --> 01:09:19,749 Den som har mitt cigarettfodral stötte av kommissarien. 735 01:09:20,149 --> 01:09:25,749 Ursäkta mig. Johnny, jag kom så snart som jag hörde. Jag tog med dina borgenspengar. 736 01:09:26,949 --> 01:09:30,549 Jag hatar att göra dig besviken, lilla dam. Johnny hålls fängslad utan borgen. 737 01:09:31,249 --> 01:09:32,249 På vems order? 738 01:09:32,549 --> 01:09:34,749 Mannen som ska åtala dig... 739 01:09:35,349 --> 01:09:38,149 ...the DA himself. 740 01:09:38,449 --> 01:09:42,349 I suppose this is what you call going legit? 741 01:09:43,148 --> 01:09:47,848 I was set up. Find my cigarette case och du kommer att hitta killen som gjorde det. 742 01:09:48,248 --> 01:09:50,948 Åh, kom igen. There are a million cigarettfodral där ute. 743 01:09:51,248 --> 01:09:53,648 But only one has a kulbuckla och luktar tuggummi. 744 01:09:53,848 --> 01:09:56,048 Johnny, säg ingenting until you get a lawyer. 745 01:09:56,348 --> 01:10:00,848 – Jag klarar av min egen bror. - Vänta lite. You mean you and he...? 746 01:10:01,248 --> 01:10:04,448 - Det stämmer. Me and him is brothers. - We were brothers. 747 01:10:04,748 --> 01:10:06,248 Brothers! 748 01:10:06,548 --> 01:10:09,948 Hej, vänta. Hej! 749 01:10:13,348 --> 01:10:14,348 Yo! 750 01:10:21,648 --> 01:10:24,548 - Är det stadsupplagan? - Vad? 751 01:10:24,848 --> 01:10:28,048 Jag sa, är det stadsutgåvan? 752 01:10:28,348 --> 01:10:34,348 Nej då. Jävel. Nu är jag döv. 753 01:10:42,348 --> 01:10:45,348 Han är skyldig. Han är skyldig! 754 01:10:51,548 --> 01:10:52,748 Mrs Kelly. 755 01:10:53,048 --> 01:10:56,048 - Ta den här sidan. Det är min bästa sida. - Något att säga? 756 01:10:56,348 --> 01:11:01,147 Ärligt talat har jag blandade känslor. Glad för Tommy, ledsen för Johnny. 757 01:11:02,447 --> 01:11:06,847 Förlåt, grabbar, ingen kommentar. Detta är det tuffaste jag någonsin behövt göra. 758 01:11:07,247 --> 01:11:10,347 Jag är säker på att ni pojkar kan förstå. 759 01:11:11,847 --> 01:11:15,347 Bra jobbat där Mr. DA. Tillåt mig att presentera mig själv. 760 01:11:15,647 --> 01:11:19,047 Jag är Danny Vermin. Jag var förknippad med din bror. 761 01:11:19,347 --> 01:11:22,447 Jag vill bara tacka dig personligen för att ha skickat honom till den varma stolen. 762 01:11:26,447 --> 01:11:29,747 Titta på det här. Johnny lärde mig det här. 763 01:11:32,347 --> 01:11:34,847 Du ska inte sparka mig i bollarna. 764 01:11:35,147 --> 01:11:38,847 Min syster sparkade mig i bollarna en gång. 765 01:11:39,147 --> 01:11:43,147 Titta, mamma. - Det är Johnnys cigarettfodral... 766 01:11:44,547 --> 01:11:46,747 ...den han pratade om. - Det är mitt. 767 01:11:47,047 --> 01:11:51,847 Det här är min brors cigarettfodral. Johnny gjorde det inte. 768 01:11:52,247 --> 01:11:55,447 Jag ska hämta dig, Vermin, om det är det sista jag gör. 769 01:11:55,747 --> 01:12:00,847 Det kan bara vara det, herr DA. 770 01:12:03,447 --> 01:12:05,847 Johnny är inte skyldig. 771 01:12:06,047 --> 01:12:09,747 Och du skickade honom till det stora huset. 772 01:12:17,847 --> 01:12:22,646 - Det är en ära att ha dig på dödscell. - Nöjet är mitt. 773 01:12:23,046 --> 01:12:25,846 - Hej, pops. Fortfarande här, va? Du slår vad. 774 01:12:26,246 --> 01:12:28,646 De fick dig äntligen, eller hur, Brooklyn? 775 01:12:28,846 --> 01:12:33,046 - Louie. Hur mår du? Du ser bra ut. Du är vacker, Johnny. 776 01:12:34,146 --> 01:12:39,546 Lyssna, varför går du inte ut och skaffa pojkarna lite quiche. 777 01:12:44,146 --> 01:12:49,546 - Johnny, det här är min bästa vakt, Tony. Hej Tony. Hur mår du? 778 01:12:49,946 --> 01:12:55,246 Jag tror att du tog ett skott på mig en gång. Hej, jag glömmer aldrig en pistol. 779 01:12:55,746 --> 01:12:59,146 Kom igen, killar. Ska vi göra det här eller vad? 780 01:13:11,346 --> 01:13:16,846 - Det finns inget kvar. Titt. - Finaste metallen, bra hål... 781 01:13:17,346 --> 01:13:20,146 Jag fortsätter att säga till dig, Howard, pojken behöver en förebild. 782 01:13:20,446 --> 01:13:22,746 - Rocky, jag är så kåt. - Jag också. 783 01:13:23,046 --> 01:13:26,746 Vermin förvandlar platsen till ett dyk. Det drar till sig de värsta elementen. 784 01:13:27,146 --> 01:13:28,746 - Den där sonen till en... Och Johnny... 785 01:13:28,846 --> 01:13:31,646 Säg det inte till mig. Han satte i en salladsbar. 786 01:13:32,046 --> 01:13:35,346 Nej. Han gör en pjäs för mig. 787 01:13:36,346 --> 01:13:40,145 Vänta lite, det är precis vad vi vill. 788 01:13:40,545 --> 01:13:44,645 Jag måste bevisa att han inramade mig. Lil, jag vill att du ska spela mot honom. 789 01:13:45,145 --> 01:13:48,445 - Men Johnny... - Inga "men." Håll ögon och öron öppna. 790 01:13:48,945 --> 01:13:52,145 Det första du hör, du förstår till mig på vinrankan. Har du det? 791 01:13:52,445 --> 01:13:55,345 - Jag förstår. - Attagirl. 792 01:13:55,645 --> 01:13:57,745 Kom hit. 793 01:14:03,945 --> 01:14:08,045 Nästa gång tar jag med en konservöppnare. - Bra idé. 794 01:14:11,745 --> 01:14:12,745 Yo! 795 01:14:22,545 --> 01:14:24,945 Jag kan höra igen och jag kan se. 796 01:14:25,245 --> 01:14:29,045 Jag kan höra igen, och jag kan se! 797 01:14:29,745 --> 01:14:31,845 Men vem är jag? 798 01:14:38,445 --> 01:14:41,045 Tommy, ta en paus och äta något. 799 01:14:41,345 --> 01:14:46,945 - Jag äter inte förrän jag räddar min bror. - Fortsätt med det goda arbetet, guvernör Kelly. 800 01:14:49,945 --> 01:14:54,145 - Det är guvernör, är det? - Det är bara billigt snack, mamma. 801 01:14:54,445 --> 01:14:59,244 Vem som helst som skulle skicka sitt eget bror till heta stolen får min röst. 802 01:14:59,744 --> 01:15:03,344 Jag har försökt natt och dag för att bevisa Johnnys oskuld. 803 01:15:03,544 --> 01:15:07,744 Om jag lämnar det till dig, Johnny kommer att steka i stolen som sin pappa. 804 01:15:08,144 --> 01:15:13,544 Tja, din gamla mamma kanske bara ha något för dig ikväll. 805 01:15:25,044 --> 01:15:28,544 Vem är det? Öppna. Det är Ma Kelly. 806 01:15:29,644 --> 01:15:32,044 - Vad vill du? Gå härifrån. Jag måste prata med dig. 807 01:15:32,344 --> 01:15:35,944 - Vi har inget att säga. Vi har mycket att säga. 808 01:15:36,344 --> 01:15:38,644 – Vi har mycket gemensamt. - Som vad? 809 01:15:39,144 --> 01:15:44,344 Vi skurar båda golv, vi är svullna tittare och ingen av oss är kineser. 810 01:15:45,444 --> 01:15:48,944 Du har gjort dina läxor. Vad vill du? 811 01:15:49,444 --> 01:15:51,944 Hur mycket kommer det att ta för att du ska berätta sanningen? 812 01:15:52,244 --> 01:15:53,444 19 500. 813 01:15:58,044 --> 01:16:01,044 Jag har ett bra år. 814 01:16:06,244 --> 01:16:08,044 Vad är det, har du inget uppförande? 815 01:16:08,344 --> 01:16:09,844 Skicka mig en räkning för dörren. 816 01:16:10,044 --> 01:16:12,444 Du väntar inte ens på kroppen att bli kall, gör du? 817 01:16:12,843 --> 01:16:14,143 Jag går dit handlingen är. 818 01:16:14,343 --> 01:16:16,943 Var är din mamma? Skickade du henne uppför floden också? 819 01:16:17,243 --> 01:16:21,243 Vad vill du, herr DA? Och gör det snabbt. 820 01:16:21,643 --> 01:16:25,443 Det finns en stämning för dig. Jag ville servera den själv. 821 01:16:25,843 --> 01:16:28,743 - Stämning? Du har inget om mig. - Åh, nej? 822 01:16:29,043 --> 01:16:32,143 Har namnet Mary Margaret Catherine Slår Dineen ett välbekant ackord? 823 01:16:34,243 --> 01:16:35,843 – Jag är tondöv. - Synd... 824 01:16:36,143 --> 01:16:39,943 ...för att hon sjunger som en kanariefågel, och vi fick henne i hennes egen bur. 825 01:16:40,343 --> 01:16:43,743 Det kommer att bli ett nöje att skicka dig till stolen. 826 01:16:44,043 --> 01:16:46,643 Kom igen, pojkar. Låt oss gå. 827 01:16:47,043 --> 01:16:50,543 Jag gillar inte lukten här. 828 01:16:52,143 --> 01:16:56,343 Städerskan kommer att spilla hennes mage, och vi kan inte komma till henne. 829 01:16:56,543 --> 01:16:59,443 - Men vi kan komma till honom. - Hur, chef? 830 01:16:59,843 --> 01:17:02,643 Lyssnar du inte på radio? 831 01:17:02,943 --> 01:17:05,943 Guvernören och DA Kelly kommer att närvara vid premiären av den nya... 832 01:17:06,243 --> 01:17:08,143 ...James Cagney-film i morgon kväll. 833 01:17:09,343 --> 01:17:12,443 Det ska bli klar himmel i morgon kväll guvernören och DA Tommy Kelly... 834 01:17:12,743 --> 01:17:14,743 ...gå på den nya James Cagney-filmen. 835 01:17:15,343 --> 01:17:17,143 Vilken teater? 836 01:17:17,443 --> 01:17:19,743 The Savoy, den 37:e. 837 01:17:19,943 --> 01:17:24,343 Det blir som att skjuta ankor i en damm. När vi väl slår av DA... 838 01:17:24,743 --> 01:17:29,343 ...den där städerskan kommer att klämma upp fint. 839 01:17:31,942 --> 01:17:33,842 Få det här till Johnny on the grapevine: 840 01:17:34,142 --> 01:17:38,042 Vermin kommer att döda Johnnys bror på Savoy-teatern i morgon kväll. 841 01:17:38,442 --> 01:17:41,342 - Har du det? Jag förstår. 842 01:17:47,142 --> 01:17:52,442 Skadedjur kommer att döda Johnnys bror på Savoy-teatern. Ge det vidare. 843 01:17:52,942 --> 01:17:56,242 Skadedjur kommer att döda Johnnys bror på Savoyen. Ge det vidare. 844 01:17:56,542 --> 01:17:59,542 Skadedjur kommer att döda Johnnys mamma på Savoyen. Ge det vidare. 845 01:17:59,842 --> 01:18:02,842 Vermins mamma kommer att döda Johnny på Savoyen. Ge det vidare. 846 01:18:06,242 --> 01:18:10,742 - Brådskande meddelande genom vinrankan. - Jaha? vad är det? 847 01:18:11,042 --> 01:18:15,742 Johnny och mammorna spelar "Stamping at the Savoy" i Vermont. 848 01:18:16,142 --> 01:18:18,842 Skadedjur kommer att döda min bror på Savoy-teatern ikväll. 849 01:18:19,142 --> 01:18:23,342 - Det sa jag inte. - Nej, men jag känner till den här vinrankan. 850 01:18:23,742 --> 01:18:26,542 Jag måste härifrån. 851 01:18:27,642 --> 01:18:31,642 Skydda! Kom hit! 852 01:18:32,842 --> 01:18:37,642 - Jaha? - Lukta på den maten. Jag tycker att det är ruttet. 853 01:18:58,741 --> 01:19:03,441 - Vad handlar det här om, Johnny? – Jag orkar inte mer! Jag spricker! 854 01:19:03,941 --> 01:19:07,641 Stek mig ikväll! Väntan gör mig galen! 855 01:19:07,941 --> 01:19:11,841 - Du har fortfarande två veckor på dig. – Jag vill inte ha dem! 856 01:19:12,141 --> 01:19:15,941 – Stek mig ikväll! - Okej, Johnny. Vad som helst för dig. 857 01:19:16,841 --> 01:19:21,641 Vi stöter på Steinberg. Farligt kommer att gå till stolen ikväll. 858 01:19:29,641 --> 01:19:32,141 Alla som är någon är här ikväll... 859 01:19:32,441 --> 01:19:37,641 ...inklusive Mr. Crime Fighter själv, Distriktsåklagare Tommy Kelly. 860 01:19:38,141 --> 01:19:40,641 De pratar om dig som vår nästa guvernör. 861 01:19:40,941 --> 01:19:46,041 Det är trevligt, men just nu bryr jag mig allt om bevisar min brors oskuld. 862 01:19:46,441 --> 01:19:51,041 Johnny, om du lyssnar, Jag älskar dig. 863 01:20:01,641 --> 01:20:06,341 Din tur, Johnny. Prästen du efterfrågade har anlänt. 864 01:20:08,140 --> 01:20:13,540 Är du redo, min son? - Jag är redo om du är det, far. 865 01:20:24,540 --> 01:20:27,340 Så länge, Johnny. Me gust av oss. Du gust av oss. 866 01:20:28,140 --> 01:20:30,640 Vi missade bussen. De missade bussen. 867 01:20:31,140 --> 01:20:32,940 Var modig, Johnny. - När går nästa buss? 868 01:20:33,240 --> 01:20:37,340 - Alltid, Nails. - Summa cum laude. Magna cum laude. 869 01:20:37,740 --> 01:20:39,940 Radion är för lovande. 870 01:20:40,140 --> 01:20:44,240 Lycka till, Johnny. Semper fidelis. Hög fidelis. 871 01:20:44,740 --> 01:20:48,740 - Varför gick jag inte till butiken? - Postmeridian. Ante meridian. 872 01:20:49,140 --> 01:20:52,240 Farbror Meridian. Alla små meridianer. 873 01:20:52,640 --> 01:20:54,940 Adjö, Johnny. Adjö, Rock. 874 01:20:55,640 --> 01:20:59,840 - Magna Carta. Mästaren laddar dig. Spotta i hans öga, Johnny. 875 01:21:00,240 --> 01:21:04,540 - Du slår vad, rabbi. - Doom procelus. Massor av Vitalis. 876 01:21:06,640 --> 01:21:08,640 Har du några sista ord, Johnny? 877 01:21:11,940 --> 01:21:13,040 Bra sagt! 878 01:21:19,840 --> 01:21:23,240 Okej, vaktmästare. Det är här vi säger hejdå. 879 01:21:23,540 --> 01:21:25,839 - Kom igen. - Johnny? 880 01:21:26,139 --> 01:21:30,539 - Du skulle väl inte döda mig? Vad? Med detta? 881 01:21:43,739 --> 01:21:45,339 Ringer alla bilar... 882 01:21:45,639 --> 01:21:48,339 ...Johnny Dangerously har precis rymde från statens fängelse. 883 01:21:48,639 --> 01:21:53,939 Hej, ess. Kan jag få en popcorn, Milk Duds och en vit fisk? 884 01:22:11,639 --> 01:22:16,239 - När ska vi ge honom den? - När Cagney får sin i filmen... 885 01:22:16,739 --> 01:22:19,439 ...om några minuter. 886 01:22:20,039 --> 01:22:23,039 Ring alla bilar, håll utkik för Johnny Dangerously... 887 01:22:23,339 --> 01:22:25,939 ...och två medbrottslingar i en svart sedan. 888 01:22:26,239 --> 01:22:28,639 Jag upprepar: i en svart sedan. 889 01:22:29,039 --> 01:22:32,039 En svart sedan, va? Vi får bara se om det. 890 01:22:32,339 --> 01:22:36,839 – Jag hoppas att det här fungerar. – Det gör det alltid hemma, Johnny. 891 01:22:37,339 --> 01:22:40,439 Kom igen, hylla papper. 892 01:22:44,038 --> 01:22:45,438 Kom tillbaka och tjafsa mig inte. 893 01:22:46,538 --> 01:22:49,838 Gå ur vägen, chef. 894 01:23:13,238 --> 01:23:17,138 Kallar alla bilar, Johnny Dangerously kör nu en vit sedan... 895 01:23:17,438 --> 01:23:19,638 ...förklädd till öringfiskare. 896 01:23:20,338 --> 01:23:23,638 Johnny, vi har blivit upptäckta. 897 01:23:25,238 --> 01:23:27,838 Skala nästa lager. 898 01:23:30,738 --> 01:23:35,338 - En dag kommer den att vara i Johnny Jr:s rum. - Visst. Säker. 899 01:23:35,738 --> 01:23:37,238 Där går han. Ta honom. 900 01:23:37,538 --> 01:23:41,338 Låt honom inte komma undan. Han vet för mycket. 901 01:23:44,438 --> 01:23:47,238 Ringer alla bilar, håll utkik efter... 902 01:23:47,838 --> 01:23:53,038 ...Farligt och medbrottslingar klädda som nunnor, köra en sedan täckt med... 903 01:23:53,438 --> 01:23:56,238 ...du kommer att älska det här, ankor och kaniner. 904 01:23:57,038 --> 01:23:59,438 Ringer alla bilar... 905 01:23:59,738 --> 01:24:02,137 ...kom till Dooley's Bar and Grill. Jag köper. 906 01:24:10,037 --> 01:24:13,337 Det är något man ser inte varje dag. 907 01:24:14,537 --> 01:24:18,637 - Alla stanna där du är. - Alice, håll nere. 908 01:24:29,437 --> 01:24:33,537 Du kan lika gärna komma ner, Pembroke. Det finns ingen kvar förutom du. 909 01:24:44,437 --> 01:24:45,937 Ah. Skit. 910 01:24:53,037 --> 01:24:57,637 - Johnny, är du okej? - Visst, grabben, jag mår bra. Hur är det med dig? 911 01:24:58,037 --> 01:25:02,337 - Du blev väl inte påkörd? – Jag tror inte det. 912 01:25:03,537 --> 01:25:04,837 Pojke, kommer den saken till nytta. 913 01:25:05,637 --> 01:25:08,437 Johnny, du skulle ta kulan för mig. 914 01:25:09,037 --> 01:25:11,337 Egentligen räknade jag på mycket saknas. 915 01:25:11,637 --> 01:25:12,537 Åh, Johnny. 916 01:25:12,837 --> 01:25:13,937 Johnny! 917 01:25:15,637 --> 01:25:18,236 Förlåt, Johnny, jag måste ta dig tillbaka till det stora huset. 918 01:25:18,536 --> 01:25:19,536 Inga! 919 01:25:19,836 --> 01:25:23,936 Herr guvernör, jag har ett vittne att klara min bror. Det är mannen du vill ha. 920 01:25:25,836 --> 01:25:30,136 Officer, du kan släppa den här mannen. Jag ger honom full benådning. 921 01:25:32,636 --> 01:25:35,036 Tack, gov. 922 01:25:35,836 --> 01:25:41,036 Du borde inte skjuta mig, Johnny. Min mormor sköt mig en gång. 923 01:25:41,436 --> 01:25:44,636 Åh, Johnny, älskling, du måste vara utmattad. 924 01:25:45,036 --> 01:25:48,136 bryta sig ut ur fängelset, tävlar här i snäppet... 925 01:25:48,436 --> 01:25:52,636 ...och rädda din brors liv. Jag skulle säga att du hade en hel dag. 926 01:25:53,236 --> 01:25:58,236 Roligt, mamma, jag är inte ens särskilt trött. Det måste ha varit den där lilla tuppluren. 927 01:25:58,636 --> 01:26:02,236 Jag ska ha några historier att berätta för mina barnbarn... 928 01:26:02,636 --> 01:26:05,336 ...om jag har några. 929 01:26:06,336 --> 01:26:09,936 Lil, vad säger du att vi börjar ett eget litet gäng? 930 01:26:10,236 --> 01:26:13,336 - Är det okej med dig? - Johnny, jag gillar det. 931 01:26:13,736 --> 01:26:17,736 Kid, jag kommer att få dig att älska det. 932 01:26:22,636 --> 01:26:26,836 Så det är min historia. Jag hoppas att du lärde dig något av det. 933 01:26:27,236 --> 01:26:32,236 Det gjorde jag säkert. Wow, den elektriska stolen. Pojke, från och med nu går jag direkt. 934 01:26:32,636 --> 01:26:35,636 Se till att du gör det, eller så kommer jag efter dig. 935 01:26:36,035 --> 01:26:37,935 Gå härifrån. 936 01:26:38,235 --> 01:26:42,635 Vänta lite, glömmer du inte något? 937 01:26:48,635 --> 01:26:50,935 Där går du. 938 01:26:51,235 --> 01:26:54,035 Tack, mr Kelly. 939 01:26:54,935 --> 01:26:57,735 Hej grabben, glöm inte... 940 01:26:58,135 --> 01:27:00,735 ...brottslighet lönar sig inte. Rätt. 941 01:27:05,435 --> 01:27:06,435 Johnny! 942 01:27:14,935 --> 01:27:17,635 Tja, det betalade sig lite.